Hand Tool Wall Cabinet #11 Armoire murale pour outils manuels

2015/07/01

Je dois maintenant libérer l’espace, mur et plafond. Quelle corvée !

Now I must clean the area, wall and ceiling. What a chore !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je rassemble temporairement les outils à la verticale dans une boite pour mieux les retracer en cas de besoin en attendant leur réorganisation dans leur nouvel environnement. J’aime mieux planifier car je sais que cela prendra un certain temps !

I temporarily gather my tools vertically in a box so they will be easy to find if needed before they get reorganized in their new environment. I rather plan because I know it will take a while !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Qui n’a pas ces deux outils pour arracher les clous manque quelle chose !

The one who doesn’t have those two tools to pull out nails is missing something !

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je vérifie si mon établi murale est de niveau. Pourquoi ?

I’m checking if my wall bench is level. Why ?

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Compte tenu que je veux le dessus de mes armoires à 48″ (1.22 m) au dessus de l’établi, je trace une ligne au mur avec cette règle de 48″ (1.22 m), une ligne à chaque extrémité de l’établi.

Since I want the top of my cabinets 48″ (1.22 m) above the bench, I draw a line on the wall using this 48″ (1.22 m) ruler, a line at each end of the bench.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Les lattes temporairement dans leur position finale, je mémorise le dessous à 5-3/4″ (14.5 cm).

The cleats temporarily in their final position, I memorize the bottom to be at 5-3/4″ (14.5 cm).

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je serre deux chutes (encerclé) pour obtenir deux pieds de façon à ce que leur dessus soit à 5-3/4″ (14.5 cm) sous la barre du 48″ (1.22 m).

I secure two scraps (circled) to get two legs so their top will be at 5-3/4″ /14.5 cm) under the 48″ (1.22 m) mark.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


De cette façon j’obtiens l’emplacement exacte de la latte supérieure.

In this manner I get the exact location of the upper cleat.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Le niveau confirme que les deux pieds sont de longueurs identiques.

The level confirms that the two legs have identical lengths.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Voici la latte supérieur de la grosse armoire montrant la hauteur finale.

Here is the upper large cabinet cleat showing the final height.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je fabrique un gabarit pour installer uniformément mes lattes au mur ainsi que sur les trois armoires.

J’ai besoin de deux chutes de latte et un contreplaqué de la même longueur que la hauteur des armoires. Les deux chutes sont vissées tel que montré.

I’m building a jig to consistently install the cleats on the wall as well as on the three cabinets.

I need two cleat offcuts and a plywood strip the same length as the cabinets’ height. The two offcuts are screwed as shown.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Succès assuré en vue !

Pour retraçages ou recherches ultérieurs faciles, je pense que je vais ajouter un article dédié strictement à ce gabarit.

Assured success in sight !

For easy further finds or searches, I think I will add a post strictly dedicated to this jig.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Avec cette scie oscillante et un ciseau à bois je vais enlever une partie d’une latte murale décorative afin que la latte inférieure soit vis-à-vis le colombage. J’ai dû également enlever un coin de la latte supérieure.

Using this oscillating saw and a wood chisel I will remove part of a wall decorative batten for the lower French cleat to be over the stud. I also had to cut a corner from the upper cleat.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Le gabarit pendu à la latte supérieure, je peux facilement et précisément localiser et visser celle du bas dans tous les colombages.

The jig hung on the upper cleat, I can easily and precisely locate and screw the lower one in all the studs.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Je déplace la gabarit pour visser la latte dans chaque colombage.

I move the jig to screw the cleat into each stud.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Tel que montré, le gabarit inversé me permettra la même précision derrière les armoires.

As shown, the inverted jig will allow the same precision behind the cabinets.

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


Les lattes sont finalement installées, et bien installées.

Compte tenu que mon corps ne me permet de travailler qu’en moyenne deux heures par jour, ce projet me semble interminable ! Et vous ?

The cleats are finally installed, and well installed.

Since my body allows me to only work an average of two hours per day, this project seems to be endless ! And you ?

Hand Tool Wall Cabinet / Armoire murale pour outils manuels


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.