Voici les charnières à piano que je vais utiliser pour pendre les quatre portes.
Here are the piano hinges I will use to hang the four doors.
Compte tenu qu’elles ajouteront de l’épaisseur aux portes, j’ai jugé qu’il pourrait être approprié de retrancher environ 1/4″ (6mm) des caissons latéraux.
Since they will add thickness to the doors, I jugged it would be appropriate to rip off about 1/4″ (6mm) from the lateral casings.
J’en ai profité pour faire un petit test de colle. Malgré leurs minimes surfaces, les surfaces collées ont toutes tenues lors du bris. C’est le bois du contreplaqué qui a cédé et non les joints collés. Épatant !
I took the opportunity to make a glue test. Even if their surfaces are narrow, all glued surfaces held under breakage. It’s the plywood fibers that broke apart and not the glue joints. Amazing !
Les champs des portes et des caissons seront recouverts d’une bande de merisier.
The door and casing edges will be covered with birch edge banding.
Une fois encore, pour assurer un bon collage, je ponce tous les champs. Notez que j’appuie ma ponceuse sur deux caissons identiques (sauf pour l’unique caisson central) pour la balancer afin d’éviter d’arrondir les champs.
Once again, to ensure a good glue bond, I’m sanding all edges. Notice the I’m bridging my sander on two identical casings (except for the single center casing) to balance it to prevent from rounding over the edges.
Je dois aussi poncer les traces de brulure causées par la coupe des portes du caisson central. Ces champs seront apparents.
I must also sand the burnt marks caused when I ripped the casing doors. Those edges will show.
Ici je prends soin d’indiquer où seront localisées les charnières (huit champs) afin d’éviter d’y coller une bande de merisier, ce qui serait tout à fait inutile.
Here I’m taking care of marking where the hinges will be located (eight edges) to prevent from gluing the birch edge banding, what would be useless.
Avant de procéder au collage des bandes, j’en fini avec le ponçage des moulures de noyer, et ce jusqu’au 500 grains.
Before proceeding gluing the edge banding, I complete sanding the walnut moldings, up to 500 grit.
Je vais laisser tomber la poussière avant ma prochaine session, coller les bandes de merisier.
Cela fait des années que j’ai ce projet en tête, alors je veux le faire bien, et c’est sans doute le seul que je réaliserai !
I will let the dust fall down before my text session, gluing the birch edge banding.
I’ve had this project in mind for years, and I want to do it right, and it should be the only one I will build !
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 