Disc Sanding Performance / Performance du ponçage à disque

2015/05/24

Récemment, en regardant la vidéo d’un bricoleur, j’ai remarqué selon l’usure de son disque de ponçage qu’il utilisait toujours la même section, à environ 6″ (15cm) de diamètre, tel que montré. Comme il devait poncer une certaine épaisseur d’une pièce ronde, je me suis dit qu’il perdait son temps en ponçant à cet endroit. De là l’idée du présent article.

Le périmètre vis-à-vis 6″ est environ 18″, soit 6 X 3.1416 (Pi ou π). Ainsi, c’est comme s’il utilisait une bande abrasive de 18″ de long.

Recently I saw a woodworker’s video and according to the wear on his sanding disc I noticed he always use the same area, at about 6″ in diameter (15cm), as shown. Since he had to sand a fair amount from a round piece, I told myself he was wasting his time sanding in this area. From that the idea of the current post.

At 6″ the perimeter is about 18″, or 6 X 3.1416 (Pi or π). Therefore, it was like he was using a 18″ long sanding belt.

Disc Sanding Performance / Performance du ponçage à disque


S’il avait utilisé la partie externe de son disque, disons 11″ de diamètre, le ponçage aurait été beaucoup plus rapide, comme s’il avait utilisé une bande abrasive de 35″, soit 11 X 3.1416. De plus, plus cette distance est grande, moins de chaleur est produite.

If he had used the outer part of his disc, let’s say 11″ in diameter, the sanding would have been much faster, like if he had used a 35″ long sanding belt, or 11 X 3.1416. Besides that, the longer the distance, the less heat is produced.

Disc Sanding Performance / Performance du ponçage à disque


À l’opposé, pour réaliser un ponçage plus délicat ou moins rapide, la partie du centre est celle qu’il faut utiliser. Par exemple, à 1″ du centre (donc diamètre de 2″) le périmètre est environ 6″, soit 2 X 3.1416, équivalant à une bande abrasive de 6″.

On the opposite, for a slower or delicate sanding, the center part is the one to be used. As example, 1″ from the center (thus 2″ in diameter) the perimeter is about 6″, or 2 X 3.1416, what would represent a 6″ long sanding belt.

Disc Sanding Performance / Performance du ponçage à disque


S’il ne voit pas le présent article, peut-être sera-t-il utile pour certains de mes fidèles lecteurs.

En passant, le sens de rotation de ma ponceuse  est antihoraire et le moteur tourne à 1725 tours.

If he doesn’t see the current post, perhaps it may be useful to some of my faithful readers.

By the way, the rotation of my disc sander is counter clockwise and the motor runs at 1725 rpm.


Jetez un œil à ma ponceuse à disque précédente, dont le moteur tournait dans le sens horaire.

Take a look at my previous disc sander, in which the motor was spinning clockwise.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !