Old Router vs Old hands / Vieille toupie (défonceuse) vs vieilles mains

Au fur et à mesure que je vieillis mes mains ne répondent plus comme elles le faisaient. Ma prise étant plus fragile, chaque fois que je dois régler la bague d’ajustement de la hauteur de cette toupie, le problème survient. À part du fait que ma prise soit plus fragile, la bague de cette toupie d’entrée de gamme est en plastique, donc assez glissante. Vous pigez ?

As I’m getting older my hands do not respond as well as they used to. My grip being much weaker, each time I have to set the height adjustment ring on this router, the issue raises up. Besides the fact my grip is weaker, the ring of this entry level router is made out of plastic, therefore being quite slippery. Do you get it ?

J’ai finalement trouvé une solution pour améliorer ma prise sur cette bague de plastique en y enroulant quelques rangés de ruban athlétique en de tissu (aussi nommé ruban de hockey) autour d’elle.

I finally found a simple way to improve the grip of the plastic ring by wrapping several layers of fabric athletic tape (also called hockey tape) around it.

Old Router vs Old hands / Vieille toupie (défonceuse) vs vieilles mains

Old Router vs Old hands / Vieille toupie (défonceuse) vs vieilles mains

Old Router vs Old hands / Vieille toupie (défonceuse) vs vieilles mains

J’ai finalement une bonne prise sur elle.

Je ne serais pas surprise de savoir qu’ailleurs ce truc ait sauvé d’autres vieilles mains, ou autres vieilles frustrations !

I finally have a good grip on it.

I wouldn’t be surprised to know that this tip has saved more old hands or other old frustrations out there !

Old Router vs Old hands / Vieille toupie (défonceuse) vs vieilles mains

De vieilles mains, une vieille toupie d’entrée de gamme, mais un cerveau tout aussi vif qu’auparavant !

Old hands, old cheap router, but a brain still as sharp as it was !

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


12 Responses to Old Router vs Old hands / Vieille toupie (défonceuse) vs vieilles mains

  1. Mark Butler says:

    Serge, just like my old car. your mind is definitely firing on all cylinders, you just don’t have the torque you used to!. A good Canadian solution to the problem as well. Very apropos and the price is right.

  2. henri monnier says:

    That hand looks pretty young to me!!!!!

  3. mmessier11 says:

    I agree. You could cut wood with that brain. Hey, theres next week’s post!

  4. I have my tape in my hand as we speak Serge. Wonderful, useful idea. Age sometimes has advantages, but not in the area of hand strength.

  5. Jim says:

    A great idea for us old folks, Serge. But ” a brain as sharp as it was” is exactly my problem. I had dull tools to start with. Thanks. Jim

  6. Eric R says:

    Every little advantage helps.
    Thank you Serge.

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s