Centering Unevenness / Centrer l’inégalité

2015/05/11

Voici le plateau à tronçonner que j’ai réalisé en juillet 2014. Je croyais toujours le garder sur mon banc de scie, mais avec le temps j’ai découvert qu’il devrait être pendu quelque part, près de l’outil.

La question qui se pose est : Où devrait être situé le trou bien centré pour le pendre ?

Here is the crosscut sled I built in July 2014. I thought I would always sit on the table saw but with time I realized it should be hung somewhere, close to the tool.

The raising question is : Where should be situated the centered hole to hang it from ?

Centering Unevenness / Centrer l'inégalité


Ma solution :

Je dépose un goujon (tourillon) sur mon établi (ici un poussoir maison).

My solution :

I drop a dowel on my workbench (here a homemade push stick).

Centering Unevenness / Centrer l'inégalité


Je dépose le plateau sur le goujon, l’équilibre tout en le maintenant d’un doigt, et enfin je trace l’emplacement de l’axe équilibré.

I drop the sled on the dowel, balance it while holding it with a finger, and then mark the balanced axis location.

Centering Unevenness / Centrer l'inégalité


Centering Unevenness / Centrer l'inégalité


J’ai donc percé un trou, non centré, mais équilibré !

Après avoir mesuré, j’ai également percé le côté opposé.

Therefore, I drilled a hole, not centered, but balanced !

After measuring, I also drilled the opposite side.

Centering Unevenness / Centrer l'inégalité


Le résultat montré est tout à fait concluant n’est-ce pas ?

This shown result is quite conclusive isn’t it ?


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !