Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban

2015/04/26

Pour réaliser mon guide à refendre pour scie à ruban, je visse temporairement un haut support auxiliaire sur le guide à onglet. Cette étape n’est pas requise pour celui qui possède un guide parallèle.

To make my band saw resawing pivot guide, I temporarily screw a high auxiliary support to the miter gauge. This step is not required for the one who owns a rip fence.

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Ici je marque l’avant (ou le tranchant) de la lame de scie.

Here I mark the leading (or cutting) edge of the saw blade.

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


J’ajuste le guide parallèle du banc de scie sur cette marque pour réaliser une rainure environ 1/4″ de large par 1/4″ de profond. Cette rainure servira de siège au pivot pour l’empêcher de bouger.

I set the table saw rip fence to this mark to mill a 1/4″ wide by 1/4″ deep dado. This dado will act as a sitting slot for the pivot guide to prevent it from shifting.

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Le support auxiliaire est de nouveau fixé sur le guide à onglet.

The auxiliary fence is once again secured to the miter gauge.

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Pour continuer, je vais me servir de ce serre-joint maison que j’ai réalisé pour d’autres utilités. En fait, le présent projet sera sa quatrième utilité !

To go ahead, I’ll be using this homemade clamp that I made for other uses. In fact, the current project will be its fourth use !

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


À l’aide de mon nouveau guide vertical, je perce un trou à l’extrémité d’un goujon (tourillon), ici un manche de pelle, pour accepter la tige de mon serre-joint (flèche).

Using my new vertical boring guide, I drill a hole at one end of a dowel, here a shovel handle, for the stem of my clamp to fit in (arrow).

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Voici l’ensemble installé. Remarquez que derrière j’ai dû ajouter un bloc pour compenser le manque de filets de mon serre-joint.

À bien y penser, un support auxiliaire plus épais aurait été tout aussi efficace.

Here is the installed assembly. Notice that I had to add a block at the back to compensate the lack of threads on my clamp.

After a second thought, a thicker auxiliary support would have been as effective as well.

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


La prochaine étape, évidemment cruciale, est d’ajuster la table de façon à ce que le lame soit parallèle à ce nouveau guide.

The next step, obviously crucial, is to set the table so the blade will be parallel to this new pivot guide.

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Parce que la tige de mon guide à onglet est plus mince que la rainure de la table, j’ai dû insérer une cale pour l’assujettir avec un serre-joint.

Since the stem of my miter gauge is thinner than the table slot, I had to insert a shim to secure with a clamp.

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


J’ai arrêté la coupe pour photographier/démontrer son efficacité.

I stop cutting to photograph/demonstrate its effectiveness.

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Grâce à ce pivot, il est facile de pivoter la pièce de côté pour suivre la ligne de coupe tracée.

Because of this pivot guide, it is easy to shift the workpiece sideways to follow the layout line.

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Qu’en dites-vous ?

How about that ?

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Débrouillardise, imagination et autosuffisance égalent… résultats !

Resourcefulness, imagination and self-sufficiency equal… results !

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !