Aujourd’hui j’ai le goût de m’amuser. Alors j’ai décidé de fabriquer mon propre outil à centrer me basant sur ce modèle commercial. J’ai pensé à réaliser ce projet suite à mon article précédent.
Today I feel like having fun. So I decided to fabricate my own center finder based on this commercial one. I thought about making this project following my previous article.
Bien que j’aurais pu utiliser des retailles de MDF ou Masonite, ce qui ne manque pas dans mon atelier, j’ai décidé d’essayer avec ces retailles de Plexiglas.
Even I could have use MDF or Masonite offcuts, what I have plenty in my shop, I decided to try with those Plexiglas offcuts.
Je coupe cette première pièce pour obtenir des côtés parallèles, lesquels j’adoucis à la dégauchisseuse.
I’m ripping this first piece to get parallel edges, which I smooth out at the jointer.
Voyez comment la dégauchisseuse fait un beau travail en comparaison avec la lame de scie !
Watch how the jointer does a good job compared to the saw blade !
Il y a un certain temps un lecteur m’avait mentionné qu’on pouvait polir les champs du Plexiglas avec une torche au gaz propane (le Plexi étant maintenu dans l’étau). Excellent travail, n’est-ce pas ? Merci à ce lecteur !
A while ago a reader has told me that Plexiglas edges can be polished with a propane torch (the Plexi being held in the vise). Excellent job, doesn’t it ? My thanks to that reader !
Je coupe ma pièce en deux, mais celles-ci étant trop petites je vais me contenter de poncer les champs au lieu de les chauffer.
I’m ripping my piece in half, but those being too small I will sand the edges smooth instead of heating them.
Faute de colle cyano, j’unis mes pièces en confiance avec du ruban double-face.
Remarquez que je me suis assuré que le coin est bien d’équerre.
Lacking of CA glue, I secure my pieces with confidence using double-sided tape.
Notice that I made sure the corner is square.
Compte tenu que le coin est d’équerre, je peux unir mes pièces en les glissant l’une vers l’autre bien à plat sur leur champ.
Since the corner is square, I can merge my pieces by sliding them towards each other on their edge.
Parfait !
Perfect !
Ici j’utilise un triangle de dessinateur pour tracer une ligne diagonale à 45° depuis le coin.
Here I’m using a drafting triangle to trace a 45° diagonal line, from the corner.
J’utilise le même triangle pour régler parfaitement le guide à onglets de mon banc de scie.
I’m using the same triangle to perfectly set my table saw miter gauge.
Je choisis le côté droit comme ligne de référence future et j’y colle du ruban à masquer pour éviter toute confusion lors du réglage et de la coupe.
I’m choosing the right side as the future reference line and I stick a piece of masking tape to prevent any confusion while setting and cutting.
J’installe une butée (primordial) et je l’aligne de manière à ce que le trait de scie soit du côté opposé à ma ligne de référence.
I’m setting a stop block (compulsory) and I align it in a manner that the saw kerf will be on the opposite side from my reference line.
Voici le trait de scie arrêté juste avant le coin. Je ne veux pas affaiblir ce coin !
Here is the saw kerf ending just before the corner. I don’t want to weaken that corner !
J’élargis la rainure avec deux autres traits de scie, toujours plus loin de mon côté de référence.
I widen the slot with two more saw kerfs, always away from the reference side.
La rainure est ainsi assez large pour y glisser un crayon.
Doing so, the slot must wide enough to get a pencil in.
Que dites-vous de cela ?
Cet outil en particulier me permet de trouver le centre d’une pièce de 8″ de diamètre.
How about that ?
This particular tool allows me to find the center of a 8″ in diameter piece.
Réaliser un tel projet est très bon pour le moral et bâtir la confiance ! Réalisez le vôtre et amusez vous également.
Making such project is perfect to keep good spirit and build confidence ! Make your own and have fun as well.
Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…
Bon bricolage !
Register for free at the upper right and…
Happy Woodworking !
Posted by Serge 