Remote Vac Switch / Interrupteur à distance pour aspirateur

2015/04/30

Tel que montré sur la première photo, l’emplacement de cet aspirateur est parfait pour moi dans mon atelier encombré de sous-sol. Malheureusement l’interrupteur de l’appareil est derrière celui-ci, ce qui signifie que je dois me pencher et allonger le bras pour l’atteindre. Compte tenu de ma vision double (diplopie), combien de fois me suis-je frappé la tête sur le coin de l’établi ou sur l’extension de la table de mes scies à onglets !

As shown on the first photo, the location of this vac is perfect for me in my crowded basement workshop. Sadly the vac switch is behind the machine what means that I must bend over and stretch my arm to reach it. Because of my double vision (diplopia), how many times I dumped my head on the corner of the bench or on my miter saws extension bed !

Remote Vac Switch / Interrupteur à distance pour aspirateur


Voici la solution que j’ai trouvée dans un magasin à rayons : un interrupteur à distance à 20$ (exemple).

Here is the solution I found in a department store : a remote switch at $20 (sample).

Remote Vac Switch / Interrupteur à distance pour aspirateur


L’interrupteur est branché dans la prise électrique et l’aspirateur (toujours à ON) est branché dans le boîtier, tel que montré.

The switch is plugged in the outlet and the vac (always ON) is plugged in the box, as shown.

Remote Vac Switch / Interrupteur à distance pour aspirateur


Et pour ne pas l’égarer et l’avoir toujours à porter de la main, il est toujours pendu au plafond, devant l’aspirateur.

So it won’t get lost and always at hands, it is always hanging from the ceiling in front of the vac.

Remote Vac Switch / Interrupteur à distance pour aspirateur


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

Advertisements

Bring Along Dust Ports / Buses d’aspiration nomades

2015/04/28

Voici comment j’ai réglé un vieux problème d’aspiration à certains outils stationnaires.

Here is how I solved an old dust collection issue at some stationary tools.


J’ai vissé ces deux buses d’aspiration sur des chutes de bois. C’est tout !

I screwed those two dust ports to wooden scraps. That’s all !

Bring Along Dust Ports / Buses d'aspiration nomades


Bring Along Dust Ports / Buses d'aspiration nomades


Bring Along Dust Ports / Buses d'aspiration nomades


En voici une fixée à la table de la perceuse à colonne avec un serre-joint blocable, donc ultra rapide à installer, près de l’action.

Here’s one secured to the drill press table with a locking pliers, therefore very quickly set, close to the action.

Bring Along Dust Ports / Buses d'aspiration nomades


Voici l’autre à la table à toupie (défonceuse), là où elle peut être installée au meilleur endroit approprié selon la situation.

Here’s the other at the router table, where is can be installed at the best appropriate location according to the situation.

Bring Along Dust Ports / Buses d'aspiration nomades


J’ai percé et fraisé des trous pour les pendre à une solive, tout près des outils pertinents.

I drilled and countersunk holes to hang them on a ceiling joist, close to specific tools.

Bring Along Dust Ports / Buses d'aspiration nomades


Bring Along Dust Ports / Buses d'aspiration nomades


Un vieux problème de réglé !

An old problem solved !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban

2015/04/26

Pour réaliser mon guide à refendre pour scie à ruban, je visse temporairement un haut support auxiliaire sur le guide à onglet. Cette étape n’est pas requise pour celui qui possède un guide parallèle.

To make my band saw resawing pivot guide, I temporarily screw a high auxiliary support to the miter gauge. This step is not required for the one who owns a rip fence.

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Ici je marque l’avant (ou le tranchant) de la lame de scie.

Here I mark the leading (or cutting) edge of the saw blade.

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


J’ajuste le guide parallèle du banc de scie sur cette marque pour réaliser une rainure environ 1/4″ de large par 1/4″ de profond. Cette rainure servira de siège au pivot pour l’empêcher de bouger.

I set the table saw rip fence to this mark to mill a 1/4″ wide by 1/4″ deep dado. This dado will act as a sitting slot for the pivot guide to prevent it from shifting.

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Le support auxiliaire est de nouveau fixé sur le guide à onglet.

The auxiliary fence is once again secured to the miter gauge.

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Pour continuer, je vais me servir de ce serre-joint maison que j’ai réalisé pour d’autres utilités. En fait, le présent projet sera sa quatrième utilité !

To go ahead, I’ll be using this homemade clamp that I made for other uses. In fact, the current project will be its fourth use !

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


À l’aide de mon nouveau guide vertical, je perce un trou à l’extrémité d’un goujon (tourillon), ici un manche de pelle, pour accepter la tige de mon serre-joint (flèche).

Using my new vertical boring guide, I drill a hole at one end of a dowel, here a shovel handle, for the stem of my clamp to fit in (arrow).

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Voici l’ensemble installé. Remarquez que derrière j’ai dû ajouter un bloc pour compenser le manque de filets de mon serre-joint.

À bien y penser, un support auxiliaire plus épais aurait été tout aussi efficace.

Here is the installed assembly. Notice that I had to add a block at the back to compensate the lack of threads on my clamp.

After a second thought, a thicker auxiliary support would have been as effective as well.

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


La prochaine étape, évidemment cruciale, est d’ajuster la table de façon à ce que le lame soit parallèle à ce nouveau guide.

The next step, obviously crucial, is to set the table so the blade will be parallel to this new pivot guide.

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Parce que la tige de mon guide à onglet est plus mince que la rainure de la table, j’ai dû insérer une cale pour l’assujettir avec un serre-joint.

Since the stem of my miter gauge is thinner than the table slot, I had to insert a shim to secure with a clamp.

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


J’ai arrêté la coupe pour photographier/démontrer son efficacité.

I stop cutting to photograph/demonstrate its effectiveness.

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Grâce à ce pivot, il est facile de pivoter la pièce de côté pour suivre la ligne de coupe tracée.

Because of this pivot guide, it is easy to shift the workpiece sideways to follow the layout line.

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Qu’en dites-vous ?

How about that ?

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Débrouillardise, imagination et autosuffisance égalent… résultats !

Resourcefulness, imagination and self-sufficiency equal… results !

Band Saw Resawing Pivot Guide / Guide à refendre pour scie à ruban


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Router Bit Height Adjustment Gauge / Jauge pour ajuster la hauteur des fraises

2015/04/24

Expérimenter à ma table à toupie (défonceuse) m’a fait faire un pas de plus, ce que je veux partager aujourd’hui.

Cela fait des années que j’utilise une petite règle d’acier de 6″ pour ajuster une partie d’une fraise au niveau de la table et cela fonctionnait bien. L’autre jour, alors que je ne portais pas mon sarrau (pensez poches), j’ai attrapé une petite chute biseautée qui gisait autour. Mise à part du fait que la chute était pointue, elle est pâle, proposant que le contraste était évident par rapport à la fraise, le réglage fut très facile sans devoir tâtonner longtemps. J’ai donc pu travailler par visionnement ainsi que par sensation de flottement. Alors, j’ai marqué cette chute biseautée et l’ai laissée sur le guide de ma table à toupie.

Essayez le !

Experiencing with my router table brought me a step further, what I would like to share today.

For years I’ve been using a small 6” steel ruler to set a router bit area flush to the router base or table top and I must say it worked fine. The other day, not wearing my smock, meaning I didn’t have my ruler on hand (think pockets), I grabbed a small beveled scrap that was hanging around. Besides the fact the scrap is sharp, it is pale, meaning the contrast was obvious from the router bit, the setup was much easy without fussing around for a while. I was able to work by sight as well as by feel.

I branded the beveled scrap and left it on my router table fence.

Try it !

Router Bit Height Adjustment Tip / Truc pour ajuster la hauteur des fraises


Router Bit Height Adjustment Tip / Truc pour ajuster la hauteur des fraises


Router Bit Height Adjustment Tip / Truc pour ajuster la hauteur des fraises


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Make Your Own Center Finder / Réalisez votre outil à centrer

2015/04/22

Aujourd’hui j’ai le goût de m’amuser. Alors j’ai décidé de fabriquer mon propre outil à centrer me basant sur ce modèle commercial. J’ai pensé à réaliser ce projet suite à mon article précédent.

Today I feel like having fun. So I decided to fabricate my own center finder based on this commercial one. I thought about making this project following my previous article.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Bien que j’aurais pu utiliser des retailles de MDF ou Masonite, ce qui ne manque pas dans mon atelier, j’ai décidé d’essayer avec ces retailles de Plexiglas.

Even I could have use MDF or Masonite offcuts, what I have plenty in my shop, I decided to try with those Plexiglas offcuts.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Je coupe cette première pièce pour obtenir des côtés parallèles, lesquels j’adoucis à la dégauchisseuse.

I’m ripping this first piece to get parallel edges, which I smooth out at the jointer.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Voyez comment la dégauchisseuse fait un beau travail en comparaison avec la lame de scie !

Watch how the jointer does a good job compared to the saw blade !

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Il y a un certain temps un lecteur m’avait mentionné qu’on pouvait polir les champs du Plexiglas avec une torche au gaz propane (le Plexi étant maintenu dans l’étau). Excellent travail, n’est-ce pas ? Merci à ce lecteur !

A while ago a reader has told me that Plexiglas edges can be polished with a propane torch (the Plexi being held in the vise). Excellent job, doesn’t it ? My thanks to that reader !

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Je coupe ma pièce en deux, mais celles-ci étant trop petites je vais me contenter de poncer les champs au lieu de les chauffer.

I’m ripping my piece in half, but those being too small I will sand the edges smooth instead of heating them.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Faute de colle cyano, j’unis mes pièces en confiance avec du ruban double-face.

Remarquez que je me suis assuré que le coin est bien d’équerre.

Lacking of CA glue, I secure my pieces with confidence using double-sided tape.

Notice that I made sure the corner is square.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Compte tenu que le coin est d’équerre, je peux unir mes pièces en les glissant l’une vers l’autre bien à plat sur leur champ.

Since the corner is square, I can merge my pieces by sliding them towards each other on their edge.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Parfait !

Perfect !

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Ici j’utilise un triangle de dessinateur pour tracer une ligne diagonale à 45° depuis le coin.

Here I’m using a drafting triangle to trace a 45° diagonal line, from the corner.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


J’utilise le même triangle pour régler parfaitement le guide à onglets de mon banc de scie.

I’m using the same triangle to perfectly set my table saw miter gauge.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Je choisis le côté droit comme ligne de référence future et j’y colle du ruban à masquer pour éviter toute confusion lors du réglage et de la coupe.

I’m choosing the right side as the future reference line and I stick a piece of masking tape to prevent any confusion while setting and cutting.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


J’installe une butée (primordial) et je l’aligne de manière à ce que le trait de scie soit du côté opposé à ma ligne de référence.

I’m setting a stop block (compulsory) and I align it in a manner that the saw kerf will be on the opposite side from my reference line.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Voici le trait de scie arrêté juste avant le coin. Je ne veux pas affaiblir ce coin !

Here is the saw kerf ending just before the corner. I don’t want to weaken that corner !

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


J’élargis la rainure avec deux autres traits de scie, toujours plus loin de mon côté de référence.

I widen the slot with two more saw kerfs, always away from the reference side.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


La rainure est ainsi assez large pour y glisser un crayon.

Doing so, the slot must wide enough to get a pencil in.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Que dites-vous de cela ?

Cet outil en particulier me permet de trouver le centre d’une pièce de 8″ de diamètre.

How about that ?

This particular tool allows me to find the center of a 8″ in diameter piece.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Réaliser un tel projet est très bon pour le moral et bâtir la confiance ! Réalisez le vôtre et amusez vous également.

Making such project is perfect to keep good spirit and build confidence ! Make your own and have fun as well.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: