Distressing Tool / Outil pour donner un aspect vieilli

Après avoir vu cet outil dans un livre, j’ai réalisé le mien avec différentes pièces de quincaillerie que j’avais sous la main.

After seeing this tool in a book, I made my own with different hardware parts that I had on hand.

Distressing Tool / Outil pour donner un aspect vieilli


Après l’avoir testé, j’ai remarqué qu’il faut éviter les pièces à bords coupants, lesquels feraient mentir les traces d’usure centenaire.

After testing it, I noticed that you should avoid pieces with sharp edges, which would lie about century worn marks.

Distressing Tool / Outil pour donner un aspect vieilli


J’ai utilisé la boucle de fils d’acier de gauche pour réunir mes pièces au bout d’un tuyau de métal d’environ 12″ de long, mais une attache de clés comme celle de droite ferait également l’affaire.

I used the left steel cable tie to assemble my pieces at the end of an approximate 12″ long metal pipe, but a key ring such as the one shown at right would work as well.

Distressing Tool / Outil pour donner un aspect vieilli


En passant, une telle boucle de fils d’acier est excellente pour éviter d’égarer ce genre de petits outils.

By the way, such steel cable tie is excellent to prevent from loosing this kind of small tools.

Distressing Tool / Outil pour donner un aspect vieilli


Cette planche d’épinette montre l’efficacité de mon nouvel outil.

Attention, à utiliser avec modération !

This spruce board shown the efficiency of my new tool.

Attention, use with moderation !

Distressing Tool / Outil pour donner un aspect vieilli


Distressing Tool / Outil pour donner un aspect vieilli


Pour la dernière photo, la pièce est placée en angle sous la lampe fluorescente.

Subtile, n’est-ce pas ?

For the last photo, the plank is set at an angle under the fluorescent fixture.

Subtle, isn’t it ?

Distressing Tool / Outil pour donner un aspect vieilli


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


Advertisements

4 Responses to Distressing Tool / Outil pour donner un aspect vieilli

  1. Mark Butler says:

    Your new tool is very effective Serge. Thanks also for the tip on the measuring gauge. I found it’s available at Fabricland for $2.99.

  2. Steve Jones says:

    You can purchase the Dritz Quilting 14-in-1 Measuring Gauge at Amazon.

    • Steve, I’m very happy this handy sewing (now woodworking) tool is still available. I bought mine about 10 years ago. That is good news !

      A quick search on the Internet will enumerate where to buy such tool. On the name of woodworkers, thanks for the details you provided.

      Best,

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s