Routing a Perfect Slot / Défoncer une rainure parfaite

Je dois réaliser une rainure de 1″ dans cette plaque requise pour un prochain projet pour mon atelier. Dans ce présent article je veux démontrer comment je l’ai réalisée de manière facile, précise et sécuritaire. La méthode la plus simple aurait impliqué une scie sauteuse, mais cette dernière ne produit pas de belles coupes droites.

I have to mill a 1″ groove in this blank required for a future project for my shop. In the current article I want to demonstrate how I securely made it to be easy and precise. The easiest method would have been using a jigsaw, but this latter doesn’t make nice clean cuts.

Routing a Perfect Slot / Défoncer une rainure parfaite


Ces quatre morceaux de MDF 3/4″ me serviront de support et de gabarit pour ma toupie (défonceuse). Les deux cales sont identiques et sont de la même largeur que ma rainure désirée.

Those four 3/4″ MDF blanks will make a support base and a jig for my router. The two fillers are identical and are the same width as my desired slot.

Routing a Perfect Slot / Défoncer une rainure parfaite


Un peu de colle, deux serre-joints et une période d’attente d’une heure. Cela vaut la peine pour de bons résultats !

Some glue, two clamps and a one hour waiting period. It is worth it for good results !

Routing a Perfect Slot / Défoncer une rainure parfaite


Mes deux poutrelles en H procurent un support requis pour défoncer.

My two I-beams provide the required support to rout through.

Routing a Perfect Slot / Défoncer une rainure parfaite


Après avoir percé un trou pour y glisser cette fraise à copier de 1/2″, je n’ai qu’à couper lentement le périmètre dans le sens horaire.

Attention: Je n’ai pas affiché la bonne photo. Celle-ci montre une fraise à ébarber alors que j’ai utilisé une fraise à copier (photo) dont le roulement à billes est situé en haut de la fraise.

After drilling a hole for this 1/2″ pattern bit, I only have to slowly rout the perimeter clockwise.

Attention: I added the wrong photo. This one shows a flush trim bit but in fact I used a pattern bit (photo) which has the bearing at the top of the shank.

Routing a Perfect Slot / Défoncer une rainure parfaite


Ce qui mérite d’être fait, mérite d’être bien fait, n’est-ce pas ?

What worth to be done, worth to be done right, doesn’t it ?

Routing a Perfect Slot / Défoncer une rainure parfaite


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


2 Responses to Routing a Perfect Slot / Défoncer une rainure parfaite

  1. Delain says:

    Serge,

    Not understanding something in 5th photo. Your pattern is on top of workpiece, yet your bearing is on the end/bottom of bit.
    Shouldn’t the bearing be at the shank so it will ride along the MDF pattern. I’m sure I’m not seeing something obvious.

    Delain

    • Delain,

      You are absolutely right ! My mistake. I didn’t shoot the appropriate photo (or router bit). I’m sorry about that. As soon as I read your comment I added a correction in my article.

      Thank you so much, Eagle Eye !

      Best,

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s