Tilting Router Jig #1 Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)

Suite à une question d’un lecteur, aujourd’hui je veux vous montrer le gabarit que j’ai conçu et fabriqué au début de l’année 2007, bien avant que je commence à prendre des séries de photos pour un blog. Il est présenté sur cette photo dans son format replié, pour le rangement.

Consequent to a question from a reader, today I’d like to show you the jig I devised and fabricated early in 2007, way before I started shooting series of photos for a blog. It is shown on this photo in its folded format, for storage.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Le côté droit représente la base fixe et le côté gauche le support inclinable. Les côtés en MDF 3/4″ font 12″ par 29″ et sont réunis par une charnière à piano.

The right side represents the fix base and the left side the tilting support. The 3/4″ MDF sides are 12″ by 29″ and are joint with a piano hinge.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Notez les trois rainures étagées réalisées du côté droit.

Note the three recessed slots on the right side.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Des rainures ouvertes sont requises du côté gauche ainsi que deux blocs pivots, vissés et collés aux deux coins extérieurs.

Open slots are required on the left side as well as two glued and screwed pivot blocks to the two outer corners.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


J’ai dimensionné mon gabarit afin de le fixer à l’extrémité de mon établi avec deux serre-joints, tel que montré.

I sized my jig to secure it at one end of my workbench with two clamps, as shown.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Une vis double filet bois/métal enfoncée dans la base fixe à chaque extrémité sert à assujettir des barres d’ajustement à l’aide de rondelles et d’écrous à ailette.

A hanger bolt driven at each end of the fix base secures the adjustment bars using fender washers and wing-nuts.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


L’autre extrémité de la barre d’ajustement est fixée au bloc pivot avec une vis et une rondelle.

The other end of the adjustment bar is secure to the pivot block with a screw and a washer.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


La base fixe sert de piste pour la toupie et la partie ajustable sert de guide pour la toupie. La partie ajustable aura également une autre utilité.

The fix base is the path for the router and the adjustable strip is a fence for the router. The adjustable strip will also have another use.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Cette pièce coulissante fixée au support inclinable sert de support pour les pièces à travailler. Elle est attachée à une autre pièce coulissant derrière le support inclinable.

This sliding part attached to the tilting support acts as support for workpieces to be milled. It is attached to another sliding piece behind the tilting support.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Le support s’incline vers l’intérieur et les barres d’ajustement le sécurise.

The support tilts inwards and the adjustment bars secure it.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Grâce aux extrémités biseautées (±25°)(encerclé), le support s’incline également vers l’extérieur.

Because of the beveled ends (±25°)(circled), the support also tilts outwards.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Le guide sur le support fixe est décentré afin d’accepter différentes grosseurs toupies et également servir de butée ou jauge.

The fence on the fix support is offset to accept different router sizes and will also be used as a stop or gauge.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Dans cette position étendue, le guide procure, tel que mentionné précédemment, une butée pour localiser les pièces à façonner vis-à-vis le dessus de la table.

In this extended position, the fence provides a stop, as previously mentioned, to locate workpieces flush with the table top.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Cette partie amovible procure un support pour faire, par exemple, des tenons à différents angles et même des angles composés.

This removable part provides support to mill, as example, different angle tenons, even compound angles.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Les rainures réalisées dans le support inclinable servent également à y insérer des serre-joints pour sécuriser les pièces.

Slots milled in the tilting support allow to insert clamps to secure the workpieces.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Voici les trois outils quasi indispensables pour utiliser efficacement mon gabarit.

Here are the three almost indispensable tools to use my jig efficiently.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


Pour le moment je vous laisse avec votre imagination et je vous reviendrai avez des exemples pour démontrer ses possibilités, avec, entre autre, uniquement une fraise droite.

For now I’m leaving you with your imagination and I’ll come back with some samples to demonstrate its possibilities, with, among others, only a single straight router bit.

Tilting Router Jig / Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

To continue…

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


Advertisements

6 Responses to Tilting Router Jig #1 Gabarit inclinable pour toupie (défonceuse)

  1. diggerjack says:

    Salut Serge

    Beau gabarit à usage multiple mais je n’en dis pas plus

    Au plaisir

  2. Jim says:

    Thanks, Serge. I’m looking forward to photos of the jig in use. Jim

  3. BONICEL Marc says:

    Salutations depuis le sud de la France et remerciements pour la richesse de ces informations, très utiles au grand bricoleur que je suis ! bonne continuation – amitiés “boiseuses”. Marc

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s