Pallet Wood Beer Totes – Gifts #1 Porte-bouteilles de bière de bois de palettes – Cadeaux

Je fabrique deux porte-bouteilles de bière pour offrir en cadeau à mes gendres. Vous comprendrez que je me dois de personnaliser chaque cadeau.

I’m making two beer totes as gift to my son-in-laws. You will understand that I have to personalized each gift.


Je me sers de ces bouteilles pour déterminer les dimensions pour six bouteilles.

I’m using those bottles to determine the dimensions for six bottles.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Je me sers d’un pistolet de traçage pour concevoir de gracieuses courbes.

I’m using a French curve template to design graceful curves.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Au premier plan les divisions, au second les extrémités, et finalement les ridelles.

At the front the partitions, then the ends, and finally the side slats.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Avant de refendre les divisions à la scie à ruban, je dois couper un champ d’équerre pour reposer à plat sur la table de la scie.

Before resawing the partitions at the band saw, I must square one edge to rest flat on the saw table.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Cette ponceuse à bande large est l’outil idéal pour éliminer les traits de scie.

This wide belt sander is the ideal tool to remove blade marks.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Et je les adoucis finalement avec une ponceuse orbitale.

Then I finally smooth them out with a random orbit sander.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Cette division me permet de déterminer la largeur finale de 5-1/2″.

This partition allows me to determine the final 5-1/2″ width.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Je coupe un côté d’équerre et ensuite l’autre à la largeur précitée.

I cut one edge square then the other at the specified width.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Le gabarit (patron) que j’ai fabriqué au début me permet de tracer des pièces identiques.

The template I made at the very beginning allows me to trace identical parts.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Je coupe à la scie à ruban et je termine à la ponceuse.

Ne trouvez-vous pas que les extrémités ont le profil d’une bouteille !

I cut at the band saw then I finish at the sander.

The ends have a bottle profile don’t you think ?

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Les extrémités et les autres divisions me permettent de déterminer la longueur totale, 9-3/4″

The ends and the remaining partitions allow me to determine the final length, 9-3/4″

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Je me sers d’une extrémité pour régler le guide parallèle afin de couper les fonds à la même largeur.

I’m using one end to set the rip fence to cut the bottoms to the same width.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Et la scie à onglets pour couper en longueur.

And the miter saw to cut to length.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pour conserver un air rustique au bois de palettes, je ne ponce que légèrement au papier grossier, soit pour uniquement retirer les inégalités, les impuretés et les échardes. L’allure finale devrait être superbe !

To keep a rustic look to the pallet wood, I’m only doing a rough sanding using a coarse grit to remove any bumps, debris and slivers. The final look should be great !

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Ici je règle la hauteur de la lame du banc de scie ainsi que le guide parallèle pour réaliser en plusieurs passes une rainure à chaque extrémité des fonds, et ce pour recevoir les côtés.

Here I’m setting the table saw blade height as well as the rip fence to cut a rabbet in multiple passes at each bottom ends, to receive the sides.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pour la dernière passe j’ai dû installé ce guide martyr maison.

For the last pass I had to install this homemade sacrificial fence.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Parfait !

Perfect !

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Bonne planification et bons calculs !

Good planning and good calculations !

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

To continue…

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

Advertisements

2 Responses to Pallet Wood Beer Totes – Gifts #1 Porte-bouteilles de bière de bois de palettes – Cadeaux

  1. diggerjack says:

    Salut Serge

    2015 démarre et déjà tu nous proposes de belles choses

    Quand je vois ta ponceuse rouge avec l’inscription “80” je me dis que tu dois avoir une collection de ponceuse avec chacune qui est dédié à un niveau de poncage ( 80/ 120/180/240 / ..) Soit au minimum 4 ponceuses !!!!!!! A près tout tu n’as que 4 scies à onglet !!!

    Bon début d’année

    • Salut Jack,

      Tu as bien raison: 80, 100, 120, 150, 180, 220. Et dommage que la panoplie des disques de ponçage disponible soit si limitée ! 🙂 🙂

      Bonne année à toi et je nous souhaite beaucoup d’idées, et de quoi les réaliser !! 😉

      Au plaisir…

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s