Bonne Année ! Happy New Year !

2014/12/31

2015

Pour cette nouvelle année je vous souhaite en premier, ainsi qu’à vos proches, la santé. Ensuite, l’imagination, la motivation et la prudence. J’ajoute aussi la patience et la volonté de persévérer pour développer vos compétences et votre raffinement. Finalement, la paix, la sérénité et la prospérité !

Enfin, tout ce qu’il y a de mieux !

For this new year I wish you health, as well as to your loved ones. Then, imagination, motivation and caution. I’m also adding patience and willingness to persevere to develop your skills and refinement. Finally, peace, serenity and prosperity !

All the best !

Bonne Année 2015 Happy New Year


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

Advertisements

Random Orbit Sander Canister Repair / Réparer un réservoir à poussière de ponceuse orbitale

2014/12/29

Après que le réservoir de ma ponceuse orbitale se soit détaché et ait roulé par terre plusieurs fois, je me suis assis pour y regarder de plus près pour m’apercevoir qu’un des deux taquets était brisé.

After my random orbit sander canister loosen and rolled over several times, I sat down and looked closely at it to find out that a hook of one of the two clips was broken.

Random Orbit Sander Canister Repair / Réparer un réservoir à poussière de ponceuse orbitale


Afin d’essayer de le réparer moi-même au lieu de courir chez un détaillant spécialisé, j’ai enroulé une large bande élastique au joint entre le goulot du réservoir et son support pour les maintenir. Pour dégager le réservoir, je n’ai qu’à rouler la bande élastique sur elle-même et ensuite dévisser le réservoir.

Trying to fix it myself instead of getting a replacement from my local tool supplier, I wrapped a large rubber band around the neck of the canister and its support to keep them together. To free the canister, I only have to roll the rubber on itself and then twist out the canister.

Random Orbit Sander Canister Repair / Réparer un réservoir à poussière de ponceuse orbitale


Random Orbit Sander Canister Repair / Réparer un réservoir à poussière de ponceuse orbitale


La réparation fût faite en un rien de temps et ce sans frais !

En passant, cette réparation a été faite en août 2012 et tient toujours.

The repair was done in no time and at no cost !

By the way, this repair was done in August 2012 and still holds.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !