Dovetail & Box Joint Clamping Bridges / Ponts de collage pour queues d’aronde et droites

2014/09/15

Le collage des assemblages par queues d’aronde et par queues droites est malcommode compte tenu que la pression devrait être appliquée directement sur les joints, alors que ces derniers sont la plupart du temps protubérants. Alors j’ai conçu ces ponts, faits de tuyaux de PVC 2″ coupés à 12″ de long.

Gluing dovetail and finger joint assemblies is awkward because clamping pressure should be applied directly on the joints, but most of the time those latter protrude. So, I designed those bridges, made out of 2″ PVC pipes cut 12″ long.

Dovetail & Box Joint Clamping Bridges / Ponts de collage pour queues d'aronde et droites


J’ai choisi les tuyaux épais de plomberie et non les minces des conduits de ventilation et d’aspiration de poussière.

I chose the thick plumbing pipes rather than vent and dust systems thinner ones.

Dovetail & Box Joint Clamping Bridges / Ponts de collage pour queues d'aronde et droites


Ici je règle le guide parallèle pour ne couper qu’un peu plus de la moitié du diamètre et la hauteur de la lame est réglée juste pour l’épaisseur du PVC.

Here I set the rip fence to cut a bit more than half of the diameter and the saw blade height is set just for PVC thickness.

Dovetail & Box Joint Clamping Bridges / Ponts de collage pour queues d'aronde et droites


Je fais une coupe, roule le PVC 90° antihoraire et procède à la seconde coupe, ce que je répète pour les trois autres. Cliquez ici pour en connaître plus sur ma technique de coupe de PVC.

I make a cut, roll the PVC 90° counter clockwise and I make the second cut, what I repeat for the remaining three. Click here to know more about my PVC cutting technique.

Dovetail & Box Joint Clamping Bridges / Ponts de collage pour queues d'aronde et droites


J’utilise mon fameux bloc de ponçage à bande maison (grossier) pour arrondir les arêtes coupantes.

I’m using my famous homemade belt sanding block (coarse) to round over the sharp edges.

Dovetail & Box Joint Clamping Bridges / Ponts de collage pour queues d'aronde et droites


Les insérer entre deux butées d’établi a facilité la tâche.

Clamped between two bench dogs simplified the task.

Dovetail & Box Joint Clamping Bridges / Ponts de collage pour queues d'aronde et droites


Pour obtenir une pression uniforme à l’utilisation, je vérifie chaque pièce à plat sur mon banc de scie.

To get uniform pressure for future use, I check each piece flat on my table saw.

Dovetail & Box Joint Clamping Bridges / Ponts de collage pour queues d'aronde et droites


Je coupe des longueurs de boyaux de vinyle 3/8″ que je glisse sur chaque arête pour agir comme tampons afin ne pas marquer mes projets.

I cut lengths of 3/8″ vinyl hose that I slip o each edge to act as pads to prevent from marring my projects.

Dovetail & Box Joint Clamping Bridges / Ponts de collage pour queues d'aronde et droites


Dovetail & Box Joint Clamping Bridges / Ponts de collage pour queues d'aronde et droites


Dovetail & Box Joint Clamping Bridges / Ponts de collage pour queues d'aronde et droites


Placés aux quatre coins d’un projet, les serre-joints à sangle appliquent la forte pression requise sur les ponts pour bien fermer les joints, tout en les chevauchant.

Set at the four corners of a project, the web clamps apply the required high pressure on the bridges to close the joints, while bridging them.

Dovetail & Box Joint Clamping Bridges / Ponts de collage pour queues d'aronde et droites


Dovetail & Box Joint Clamping Bridges / Ponts de collage pour queues d'aronde et droites


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !