Boring Vertical / Percer à la verticale

2014/07/14

Vous serez sans doute d’accord avec moi qu’il n’est pas facile de percer l’extrémité d’une pièce à la perceuse à colonne.

Si vous possédez un étau à angle droit, vous êtes sorti du bois ! Cet étau peut être fixé à toute surface plane grâce à sa pince intégrée.

You’ll certainly agree that it is not easy to drill the end of a board at the drill press.

If you own an In-Line vise (or right angle vise), you’re all set ! This vise can be secured to any flat surface, thanks to the integrated clamp.

Boring Vertical / Percer à la verticale


Sécurisé sur la table de la perceuse, tel que montré, percer l’extrémité est rendu facile et précis.

Secured to the drill press table, as shown, drilling the end becomes easy and precise.

Boring Vertical / Percer à la verticale


De plus, cet étau peut maintenir également les pièces à plat.

Besides that, this vise can also secure your pieces flat.

Boring Vertical / Percer à la verticale


Puisque cet étau est mobile il peut être installé partout et ainsi il vaut son pesant d’or.

Fabriqué d’aluminium, il durera toute une vie. C’est mon coup de cœur !

Voici toutefois une autre option que j’ai présentée antérieurement.

Since this vise is mobile it can be installed anywhere and it is worth its weight in gold.

Made out of aluminum, it will last a life time. This is my favorite !

However, here is another option that I previously posted.


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !