Improved Band Saw Blade Tension Crank / Levier de tension de lame de scie à ruban amélioré

2014/07/09

Me voici à nouveau avec la scie à ruban que j’ai achetée en avril 1975. C’est un modèle de base auquel j’ai apporté quelques modifications au cours des années, telle celle-ci.

Here I am again with the band saw I bought in April 1975. It is an entry model for which over the years I added few modifications, as this one.

Improved Band Saw Blade Tension Crank / Levier de tension de lame de scie à ruban amélioré


Aujourd’hui c’est cette petite poignée de tension de la lame, beaucoup trop petite, que je veux améliorer.

Today it is this tiny blade tension knob, too tiny, that I want to improve.

Improved Band Saw Blade Tension Crank / Levier de tension de lame de scie à ruban amélioré


Elle est beaucoup trop petite et trop près du bâti de la scie. Êtes-vous d’accord ?

It is way too small and too close to the body of the saw. Do you agree ?

Improved Band Saw Blade Tension Crank / Levier de tension de lame de scie à ruban amélioré


J’ai retiré la poignée et sa tige (7/16″) que je vais remplacer par cette tige filetée (à couper entre les écrous montrés) et ce disque de MDF que j’ai coupé avec la toupie et un gabarit coupe cercle.

I removed the knob and it’s stem (7/16″) that I will replace with this threaded rod (to be cut between the two shown nuts) and this MDF disk that I cut with a router and a trammel.

Improved Band Saw Blade Tension Crank / Levier de tension de lame de scie à ruban amélioré


J’agrandis le trou central initial à 7/16″ pour la tige filetée.

I enlarge the initial center hole to 7/16″ for the threaded rod.

Improved Band Saw Blade Tension Crank / Levier de tension de lame de scie à ruban amélioré


Ensuite je perce un trou de 1/4″ près du bord pour la nouvelle poignée.

Then I drill a 1/4″ hole close to the edge for the new handle.

6 Improved Band Saw Blade Tension Crank


Dans ma collection (achetées et tournées), je cherche une poignée appropriée.

In my collection (purchased and turned), I look for an appropriate handle.

Improved Band Saw Blade Tension Crank / Levier de tension de lame de scie à ruban amélioré


J’arrondis les bords du disque avec une ébarbeuse et une fraise à rayon de 1/8″.

I round over the disk edges with a trim router and a 1/8″ radius bit.

Improved Band Saw Blade Tension Crank / Levier de tension de lame de scie à ruban amélioré


Un boulon de carrosserie (à tête carrée), une rondelle et un écrou servent de support à la poignée.

A carriage bolt, a washer and a nut provide a support for the handle.

Improved Band Saw Blade Tension Crank / Levier de tension de lame de scie à ruban amélioré


Improved Band Saw Blade Tension Crank / Levier de tension de lame de scie à ruban amélioré


À la meule d’établi, je façonne une pointe à l’extrémité inférieure de la tige filetée pour minimiser la friction.

At the bench grinder I shape the lower end of the threaded rod to a tip to minimize friction.

Improved Band Saw Blade Tension Crank / Levier de tension de lame de scie à ruban amélioré


Improved Band Saw Blade Tension Crank / Levier de tension de lame de scie à ruban amélioré


L’ensemble montré est requis de chaque côté du disque pour immobiliser le disque sur la tige filetée.

The shown assembly is required on each side of the disk to lock the disk to the threaded rod.

Improved Band Saw Blade Tension Crank / Levier de tension de lame de scie à ruban amélioré


Je recouvre le boulon d’une paille de plastique pour empêcher les filets de gruger l’intérieur de la poignée de bois et également réduire la friction et faciliter le roulement. Brillant, n’est-ce pas ?

I wrap the bolt with a plastic straw to prevent the threads from chewing the inside of the wooden handle as well as to reduce friction and smooth the spin. Brilliant, isn’t it ?

Improved Band Saw Blade Tension Crank / Levier de tension de lame de scie à ruban amélioré


Parfait ! Quelle amélioration et quelle facilité !

Perfect ! What an improvement and what easiness !

Improved Band Saw Blade Tension Crank / Levier de tension de lame de scie à ruban amélioré


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !