Trays for Benchtop Tools / Plateaux pour outils d’établi

Pour faciliter le déplacement d’outils d’établi, j’ai fabriqué un autre de ces plateaux.

To facilitate moving benchtop tools around, I made another of such trays.

---

La base est un contreplaqué de 3/4″ et les poignées sont des chutes de MDF d’un ancien projet, la raison de son profil.

The base is 3/4″ plywood and the handles are MDF offcuts from a former project, reason of the design.

---

Les coins et les arêtes sont tous arrondis et les poignées sont collées et vissées sur la base.

All corners and edges are rounded over and the handles are glued and screwed to the base.

---

Je dépose l’outil sur le plateau pour localiser où percer les trous pour le fixer.

I drop the tool on the tray to determine where to drill the holes to secure it.

---

En dessous je fais un lamage pour caler la tête des boulons de carrosserie (à tête carrée).

I counterbore from under to recess the head of the carriage bolts.

---

J’ai passé les boulons à travers les pieds de l’outil faits d’œillets en caoutchouc et j’ai ajouté rondelles et écrous.

I slipped the bolts through the rubber grommet feet of the tool and I added washers and nuts.

---

Pour cet outil qui était malaisé à saisir, le plateau fait toute la différence. Un vrai atout !

For such tool that was awkward to grab, this tray makes all the difference. A real asset !

---

Et en voici un autre, plus détaillé.

And here’s another one, more detailed.

---

Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !

---