Central Post Small Clamp Rack / Support central pour petits serre-joints

2014/06/29

Une amie m’a donné son support pour serre-joints qu’elle fixait horizontalement au mur au-dessus de son établi. Compte tenu que selon moi rien d’un atelier ne doit être jeté, j’ai accepté le ‘cadeau’.

Après l’avoir eu quelques semaines dans mon atelier je lui ai trouvé l’emplacement idéal, sur le poteau central de mon atelier de sous-sol, lequel était de l’espace perdu.

A friend of mine gave me her clamp rack that she used to hang horizontally on the wall over her workbench. Since according to me nothing in a shop should be thrown away, I accepted the ‘gift’.

After several weeks in my shop, I finally found out the perfect spot for it, on the central post of my basement shop, which was a wasted space area.


 J’ai percé et taraudé le poteau de métal pour deux boulons 1/4″ et j’y ai pendu le support verticalement.

I drilled and tapped the metal post for two 1/4” bolts and hung the clamp rack vertically.

Central Post Small Clamp Rack / Support central pour petits serre-joints


Central Post Small Clamp Rack / Support central pour petits serre-joints


Central Post Small Clamp Rack / Support central pour petits serre-joints


Central Post Small Clamp Rack / Support central pour petits serre-joints

Tel que montré, mes petits serre-joints en F de 4″ et 8″ y sont rangés et prêt à être utilisés.

As shown, my small 4″ and 8″ F-clamps are well organized and ready to be put to used.

Central Post Small Clamp Rack / Support central pour petits serre-joints


Où le rangement est primordial, je ne pouvais trouver une meilleure manière de l’utiliser.

Where storage space is at a premium, I couldn’t think of a better way to use it.


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


End Painful Trips / Mettre fin aux déplacements douloureux

2014/06/27

Il m’arrive de sortir de l’atelier avec une scie à onglets pour travailler à l’extérieur lors de réparations ou travaux autour de la maison ou chez mes filles. Il est très tentant d’agripper la scie par la poignée et la plupart des manufacturiers font mention dans leur notice de ne pas le faire et d’utiliser les extrémités du plateau pour transporter la scie adéquatement. Toutefois, plus la scie est lourde, plus il y a des douleurs aux mains.

It happens that I walk out of the shop with a miter saw to either work outside for some repairs or some works around the house or at my daughter’s houses. It is tempting to grab a miter saw by the handle and most manufacturers specify in their owner’s manual not to do so and use the sides of the bed to safely carry the saw. But the heavier the saw, the more pain for the hands.

End Painful Trips / Mettre fin aux déplacements douloureux


Pour rendre mes déplacements plus confortables j’ai ajouté une mousse isolante pour tuyaux à chaque extrémité, tel que montré.

To make trips much more comfortable I added pipe insulation foam on each side, as shown.

2 End Painful Trips


Depuis, déplacer ma scie à onglets n’est plus un supplice pour mes doigts. De plus, voyez avisé !

Since I did it, carrying my miter saw around is no more a torture for my fingers. And more, be advised !


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


1-2-3 Testing / 1-2-3 Testing

2014/06/25

Au cours des années j’ai acheté beaucoup de moteurs électriques dans des brocantes et des ventes de garage. Économiser sur ceux-ci était ma façon de faire. La contre partie est qu’aucun ne vient avec une notice ou un diagramme pour le branchement.

Quand vient le temps d’ajouter un fil à un moteur, je prends les cordons à tester que j’ai fabriqués au fil des années pour trouver celui comportant les terminaux appropriés aux bornes cachées sous le couvercle de la boîte électrique du boitier du moteur.

Pour fabriquer mes cordons à tester j’ai utilisé des cordons que j’ai récupérés de petits appareils ménagers avant de les envoyer au recycleur. Tel que montré sur la photo, j’en ai fabriqué un pour chaque type de bornes couramment trouvées sur les moteurs électriques. Et pour être prudent, je teste toutes mes connections en utilisant une multiprise, laquelle possède un disjoncteur intégré, afin que ce dernier soit celui qui se déclenche, si je fais une erreur, au lieu de celui de la boîte électrique principale de la maison.

Après avoir examiné les bornes dans le boîtier du moteur pour trouver lesquelles seraient les plus appropriées (par chance certains moteurs n’en ont que deux) (soit dit en passant, je n’ai aucun antécédent en électricité), je branche le cordon à tester approprié au moteur, ensuite je branche la multiprise dans la prise électrique murale, je place l’interrupteur de la multiprise à Off, ensuite je branche le cordon à tester dans la multiprise, et dans un mouvement rapide j’actionne l’interrupteur de la multiprise de On à Off. Si je le disjoncteur ne prend pas un coup, alors je le replace à On pour voir le moteur tourner.

J’utilise mes ensembles de fils pour toutes applications électriques.


 

Over the years I bought several electric motors from yard sales and flea markets. Saving money on these was the way to go for me. The back draw is that any comes with a user’s manual and/or a connecting diagram.

When time comes to wire a motor I reach for the testing cords I made over the years to find the one with appropriate connectors that match with the ones hidden behind the electrical box lid in the motor casing.

To make my testing cords I use electric wires that I salvaged from small appliances before sending them to the scrap yard. As shown on the photo, I made one set for each type of terminals usually found in electric motors. And to be on the safe side, I test all connections using a power bar, which has an inboard circuit breaker, so this latter will be triggered instead of the one from the house main electrical panel if my guess should be wrong.

After looking at the terminals in the motor box to find what I think would be more appropriate (fortunately some motors have only two) (by the way, I have no electrical backgrounds), I connect the suitable testing wire to the motor, then plug the power bar in the wall electrical outlet, I turn the switch of the power bar Off, then I plug the testing wire in the power bar, and in a quick motion I flip the power bar On and Off. If the circuit breaker doesn’t trip, subsequently I turn it back On to watch the motor spinning.

I use these wire sets for all electrical testing applications.


1-2-3 Testing


Fabriquez les vôtres et soyez confiant !

Maintenant, jetez un œil comment je les range.

Make yours and be confident !

Now, take a look on how I store them.


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !



Organize Your ‘Uniques’ / Organisez vos pièces ‘uniques’

2014/06/23

Fatigué de chercher, j’en suis venu à l’idée de me faire un présentoir pour organiser et ranger mes pièces uniques, ou quasi uniques.

Tired of searching, I came up with the idea of making a display board to store and arrange my ‘uniques’, or so, pieces.


Une vis est suffisante pour fixer des bouchons de bouteilles de plastique sur une plaque. Attention, un clou ou une agrafe fait éclater le bouchon !

A single screw is sufficient to secure plastic bottle caps on a scrap board. Caution, a nail or a staple snaps the cap apart !

Organize Your 'Uniques' / Organisez vos pièces 'uniques'


Organize Your 'Uniques' / Organisez vos pièces 'uniques'


Je suis certain que l’idée d’être si bien organisé vous sourie !

I’m sure the idea of being such organized pleases you !

Organize Your 'Uniques' / Organisez vos pièces 'uniques'


Organize Your 'Uniques' / Organisez vos pièces 'uniques'


Soyons créatif !

Let’s be creative !


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Glue Spreading Tip / Truc pour étendre la colle

2014/06/20

Si comme moi vous avez mal aux mains ou si vous être en face d’un collage qui exige beaucoup de colle, voici ma solution, sans façon.

Le serre-joint se tient bien en main, et non du bout des doigts comme un pot de colle, et une seule pression du serre-joint alimente un très long filet de colle.

If as I do you have hand pain or if you’re facing a glue-up that involves lots of glue, he’s my humble solution.

The clamp holds comfortably in your hand, not at the finger tips as a glue bottle does, and a single squeeze of the clamp feeds quite a long bead of glue.

Glue Spreading Tip / Truc pour étendre la colle


Ça fait toute la différence au monde !

It makes all the difference in the world !


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs

2014/06/18

J’ai vu récemment en arrière plan dans un livre une ponceuse à bande fixée de côté sur un établi. Ceci m’a donné l’idée de faire des essais avec mes ponceuses qui, selon leur bâti et leur forme, pouvaient s’y prêter.

I recently saw in the background of a book a belt sander secured on its side to a workbench. This gave me the idea of making few tests with my belt sanders that, according to their body and their shape, could be suited for this.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Deux serre-joints sont requis pour l’empêcher de pivoter. Notez que je l’ai installé en angle près du bord de mon établi.

Two clamps are required to prevent it from spinning. Note that I secured it at an angle close to the edge of my workbench.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Je m’assure que la semelle est d’équerre, une obligation pour une ponceuse de champs !

I make sure that the base plate is square, a must for an edge sander !

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


J’ai délibérément assujetti la ponceuse en angle afin de pouvoir également fixer cette table multifonctions maison à l’établi.

I deliberately secured my belt sander at an angle so I would be able to secure this homemade multipurpose table to the workbench as well.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Cette table d’un autre projet que j’ai réalisé il y a quelques années fait aussi bien l’affaire.

This table from another project that I made several years ago does the job as well.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


J’installe maintenant cette deuxième ponceuse qui nécessite également deux serre-joints. Et je m’assure encore qu’elle est d’équerre, une obligation pour une ponceuse de champs !

Now I’m installing that second belt sander that also requires two clamps. And I also make sure it is square, a must for an edge sander !

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Si mon établi était moins large, les ponceuses pourraient être installées parallèles au bord.

If my workbench would be narrower, the belt sanders could be installed parallel to the edge.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Notez que le capot de cette ponceuse peut être relevé pour atteindre des cavités difficiles d’accès.

Take note that the hood of this belt sander can be flipped up to get into hard-to-reach cavities.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


L’encoche dans ma table d’établi multifonctions permet d’entourer l’extrémité de cette ponceuse pour m’en servir comme ponceuse à cylindre. N’est-ce pas pratique ?

The notch in my multipurpose benchtop table allows to surround the tip of this belt sander so I could use it as a spindle sander. Isn’t that handy ?

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Remarquez qu’ici j’ai dû changer l’angle de la ponceuse pour fixer la table multifonctions. Notez également l’utilisation de mon interrupteur à pied maison, l’interrupteur blocable des ponceuses étant ici très difficile d’accès lors d’une telle installation.

Take note that here I had to change the angle of the belt sander to secure the multipurpose table. Also note the use of my homemade foot switch, here the belt sanders’ lockable switch being awkward to reach in such setup.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Si vous possédez ce genre d’établi-étau (ou Workmate ™), c’est encore plus facile.

If you own such vise-bench (or Workmate ™), it is even more easier.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Fixez la ponceuse sur la mâchoire arrière de l’étau et vérifiez l’équerre.

Secure the belt sander on the rear jaw and check for square.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Puis serrez une table en L entre les mâchoires. Toutefois un support pourrait être requis au centre, sous cette table. C’est tout !

Alors, si vous possédez une ponceuse à bande, regardez-la de tous les côtés, et si vous le désirez, voyez ce que vous pouvez faire avec la vôtre.

And secure a L-shape table between the jaws. However a support may be required in the middle, under this table. That’s all !

So, if you own a belt sander, look at it from all around, and if you wish, see what you can do with yours.

From Belt Sander to Edge Sander / De ponceuse à bandes à ponceuse de champs


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: