Safe Cuts at the Miter Saw / Coupes sécuritaires à la scie à onglets

2014/05/31

Je m’apprête à couper cette pièce en deux à la scie à onglets.

I’m getting to cut this piece in half at the miter saw.

Safe Cuts at the Miter Saw / Coupes sécuritaires à la scie à onglets


Notez que la pièce est arquée et que son centre ne repose pas sur la table de la scie. Ici le risque de rebond est évident. Lorsque la lame aura coupé la moitié de l’épaisseur, le reste de la matière pliera et sera poussée vers le bas, puis les parois appuieront sur la lame, ce qui causera le rebond et/ou la torsion de la partie mobile de la scie. Ceci n’est pas tout plaisant !

Note that the piece is bowed and its center do not rest on the saw table. Here the risk of kickback is obvious. When the blade will be half way through the thickness, the remaining will bend and pushed down, then the walls will rub against the blade, what will cause the kickback and/or the torsion of the mobile part of the saw. This is not funny at all !

Safe Cuts at the Miter Saw / Coupes sécuritaires à la scie à onglets


Je n’ai qu’à tourner la pièce pour régler le problème. Lors de la coupe les extrémités tomberont sur la table et la ligne de coupe sera ainsi libre de toute tension latérale.

I only have to flip the piece over to solve this issue. While cutting, the ends will fall on the table and the cut line will be free from lateral tension.

Safe Cuts at the Miter Saw / Coupes sécuritaires à la scie à onglets


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Flattening a Dowel / Aplanir un goujon (tourillon)

2014/05/29

La première technique qui m’est venue à l’esprit fut la création de ce chariot maison en forme de U. Le goujon est assujetti avec une vis à chaque extrémité. Puis un clou est ajouté à une seule extrémité pour l’empêcher de pivoter. En bonus, je peux également obtenir des goujons biseautés en raccourcissant une extrémité du support.

The first technique that came in my mind was creating this shop-made U-shape carrier. The dowel is secured with a screw at each end. Then a nail is added at one end to prevent it from spinning. As a bonus, I can also get tapered dowels by shortening one of the two bracket ends.

Flattening a Dowel / Aplanir un goujon (tourillon)


J’ai également eu l’idée d’une autre technique qui consiste à utiliser la table à toupie (défonceuse) avec le même chariot (j’ai pointé le clou mentionné ci-haut). Ici vous ne pouvez aplanir toute la longueur car vous avez besoin d’un point d’appui à chaque extrémité. Toutefois, je crois que cette technique est plus sécuritaire et vous n’avez qu’à utiliser un goujon un peu plus long et couper les extrémités.

I also came up with another technique using the router table with the same jig (I arrowed the above mentioned nail). Here you can’t cut the flat portion all the way through since you need a bearing point at each end. However, I believe this method is much safer and you only have to use a longer dowel and cut off the ends.

Flattening a Dowel / Aplanir un goujon (tourillon)


Ensuite je suis venu avec l’idée d’utiliser un serre-joint à mâchoires parallèles au lieu du chariot décrit plus haut, lequel est prêt à être utilisé.

Then I came up with the idea of using a parallel bar clamp instead of the above mentioned carrier, which is ready to go.

Flattening a Dowel / Aplanir un goujon (tourillon)


J’ai utilisé cette technique la première fois pour un projet qui requérait une poignée de transport collée à l’intérieur d’un caisson. Elle permet également la possibilité de faire des poignées ou boutons de toutes espèces de bois pour des projets futurs au lieu de me diriger à la quincaillerie. Finalement, je pense que de tels goujons feront des moulures uniques pour certains projets, je pense particulièrement à des panneaux à plate-bande et des moulures d’encadrements.

The first time I used this technique was for a project that required a carrying handle glued from the inside of a casing. It also allow the possibility of making handles and pulls from any wood species for upcoming projects instead of heading to the hardware store. Finally, I think such flatten dowels will make awesome moldings on some projects, I’m particularly thinking about raised panel shapes or surround moldings.

Flattening a Dowel / Aplanir un goujon (tourillon)


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !