Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T

2014/04/11

J’ai déjà présenté cette technique lors de la réalisation d’un projet antérieur. J’ai pensé qu’elle serait plus facile à retracer en la présentant dans un article dédié.

Cette technique est applicable autant pour les boulons en T que pour les boulons à tête hexagonale. Pour cet article je vais utiliser les boulons en T.

I already featured this technique within a previous project. I thought it would be easier to map it out by writing a dedicated post.

This technique is applicable to T-bolts as well as hexagonal head bolts. For this post I will use T-bolts.

Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T


Après avoir ajusté le guide parallèle et la profondeur de la lame du banc de scie, je fais des coupes successives de chaque côté de la pièce en faisant une rotation après chaque coupe.

After setting the rip fence and the table saw blade depth, I make successive cuts on each side of the workpiece turning it around after each cut.

Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T


Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T


Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T


Voici ce que ça donne.

Here’s what it looks like.

Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T


Pour le moment je m’occupe de la pièce couvrant le centre uniquement. Vous comprendrez que la largeur de celle-ci représente la distance entre les deux boulons centrés.

For now I’m dealing with the piece capping the center part only. You will understand that the width of this latter represents the distance between the two centered bolts.

Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T


Tel que montré, j’ai étendu un filet de colle. J’ai fait une erreur en étendant la colle vers et près des rainures. Soyez avisé !

As shown, I spread a bead of glue. I made a mistake by spreading the glue towards and close to the grooves. Be advised !

Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T


Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T


Des gouttes de colle ont débordées et j’ai dû utiliser un règle de métal pour les retirer. Soyez avisé !

Glue drops have squeezed out and I had to use a metal ruler to remove them. Be advised !

Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T


Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T


Une fois la colle prise, je peux continuer. J’insère temporairement une languette de la même largeur que le diamètre des boulons. Notez qu’à cette étape les bords extérieurs n’ont pas à être égaux.

Once the glue has set, I can go ahead. I temporarily slip a strip the same width as the bolt diameter. Note that for now the outer edges don’t have to be flush.

Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T


Cette fois-ci j’étends la colle loin des rainures.

This time I spread the glue away from the grooves.

Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T


Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T


Ainsi, l’excès de colle est dirigé vers l’extérieur.

Doing so, the excess glue is pushed outwards.

Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T


Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T


Ce n’est que lorsque la colle est sèche que je coupe les quatre côtés égaux, à la scie à onglets et au banc de scie.

It is only when the glue has dry that I cut the four sides equal, at the miter saw and the table saw.

Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T


J’ai dû utiliser ces instruments pour dégager d’autres gouttes durcies de colle de la première étape.

I had to use those tools to remove more of the hardened glue drops from the first step.

Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T


Donc, voici comment on peut contourner l’usage des rails en aluminium.

Therefore, this is how we can work around from using aluminum T-tracks.

Make Your Own T-Tracks / Fabriquer ses propres rails en T


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !