Vise on The Go / Étaux mobiles

2014/04/09

Si comme moi vous possédez une perceuse à colonne et un étau, pensez à l’idée de fixer l’étau sur une chute de contreplaqué afin de l’installer en quelques secondes sur le plateau de la perceuse au lieu de le boulonner.

If like me you own a drill press and a vise, think about attaching the vise to a plywood base so it will be quick and easy to install it in seconds on your drill press table rather than bolting it.

Vise on The Go / Étaux mobiles


Mieux, si comme moi vous possédez plusieurs types d’étau ou peut-être plusieurs perceuses à colonne, tous les étaux, en autant qu’ils sont fixés à une base de contreplaqué, seront sécurisés en quelques secondes sur le plateau de toutes les perceuses à colonne.

Better, if like me you own several types of vise or maybe several drill presses, all vises, providing they are all attached to a plywood base, will be quick and easy to install in seconds on the table of any of your drill presses.

Vise on The Go / Étaux mobiles


Pour que ce truc soit vraiment efficace, le plateau des perceuses doit être muni d’un plateau auxiliaire fait de contreplaqué ou MDF afin que chaque base de contreplaqué des étaux puisse être assujettie rapidement sans l’encombrement des lames de renfort normalement présentes sous le plateau de métal des perceuses à colonne.

For this tip to be really effective, all drill presses table must be padded with a plywood or MDF sub-table so each vise plywood base could be clamped to without fussing with the ribs under most of all metal drill press tables.

Vise on The Go / Étaux mobiles


Vise on The Go / Étaux mobiles


Vise on The Go / Étaux mobiles


Tel que montré, un étau de mécanicien et un étau de menuisier peuvent également profiter d’un tel ajout, et ce pour les mêmes raisons, mais pas à la perceuse à colonne !

As shown, a mechanic’s vise and a portable woodworker’s vise can also profit from this addition, for the same reasons, but not at the drill press !

Vise on The Go / Étaux mobiles


Et encore mieux, tous les étaux peuvent être installés n’importe où, sur quelconque plateau ou établi, facilement et rapidement.

Best, all vises will be able to be clamped anywhere, on any table or workbench, quickly and easily.

Vise on The Go / Étaux mobiles


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !