Assembly Bracket / Équerre d’assemblage

Tout comme moi, vous avez sans doute ce genre de support d’étagère traînant quelque part dans votre atelier ! Voici une façon d’en faire bon usage.

As I do, you undoubtedly have such shelf brackets hanging around in your shop ! Here’s a way to make good use of it.

Assembly Bracket / Équerre d'assemblage


Je coupe deux chutes pour faire deux rectangles d’environ 3″ de largeur par 10″ de longueur.

I cut two scraps to make two rectangles about 3″ wide by 10″ long.

Assembly Bracket / Équerre d'assemblage


Ici je fraise tous les bords à la table à toupie.

Here I chamfer all edges at the router table.

Assembly Bracket / Équerre d'assemblage


Je vais fixer le support tel que montré afin de faire le pont au-dessus de tout cordon de colle lors de l’utilisation.

I will attach the bracket as shown to bridge any bead of glue while in use.

Assembly Bracket / Équerre d'assemblage


Bien appuyé sur la pièce verticale (à gauche), je trace l’emplacement des vis sur la partie reposant à plat.

Leaning against the vertical piece (left), I trace the location for the screws on the piece lying flat.

Assembly Bracket / Équerre d'assemblage


Je fais des avant-trous pour les vis.

I pre-drill for the screws.

Assembly Bracket / Équerre d'assemblage


Parce que mon support est légèrement tordu, j’insère une cale sous la partie déjà vissée et je l’appuie sur un bloc de bois pour tracer les trous des vis.

My bracket being slightly twisted, I slip a shim under the already screwed part and I lean it against a wood block to trace the screw holes.

Assembly Bracket / Équerre d'assemblage


L’étape précédente est importante afin que mes pièces rectangulaires soient bien alignées, même si le support est tordu, tel que montré. Une fois encore, je trace, je perce et je visse.

The previous step is important so my rectangular pieces will be properly aligned, even if the bracket is twisted, as shown. Once again, I trace, I drill and I screw.

Assembly Bracket / Équerre d'assemblage


De cette façon, même si mon support est tordu, mes pièces reposent à plat.

This way, even if the bracket is twisted, my pieces sit flat.

Assembly Bracket / Équerre d'assemblage


Oups ! Puisque le support n’est pas tout à fait d’équerre, je vais insérer une ou deux rondelles sous la base de celle-ci.

Oops ! Since the bracket is not really square, I will slip a washer or two under its base.

Assembly Bracket / Équerre d'assemblage


Mais avant, je vais toutefois tenter de le redresser en le maintenant dans l’étau.

But before, I will try to bend it back square holding it in the vise.

Assembly Bracket / Équerre d'assemblage


Parfait, une pression latéral fût suffisante, et pas de rondelles requises.

Perfect, a lateral pressure was sufficient, and no washers required.

Assembly Bracket / Équerre d'assemblage


Voici un exemple de son utilisation lors d’un assemblage.

Et j’en ai toujours besoin !

Here is a sample of its use during in assembly.

And I always need some !

Assembly Bracket / Équerre d'assemblage


Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !


 

Comments are closed.