Broken Glass Mirror Repair / Réparation d’un carreau de miroir

2014/03/31

Voici un miroir que j’ai réalisé il y a près de trente ans.

This is a mirror that I made close to thirty years ago.

Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Ce nœud démontre que le bois que j’ai utilisé est le tilleul.

This knot shows that the wood I used was basswood.

Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Les joints étaient simplement collés et goujonnés. Et ils ont tenus !

The joints were simply glued and doweled. And they held up !

Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Voici la raison pour laquelle il revient dans mon atelier.

This is the reason why it’s back in my shop.

Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Puisque l’assemblage du verre était simple, la réparation sera facile. Je me souviens avoir hésiter pour appliquer un filet de silicone !

Since the glass assembly was simple, the repair will be easy. I remember having thought about applying a silicone bead !

Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Un tournevis est idéal pour retirer les pointes de métal rectangulaires pour libérer le carton et le miroir.

A screwdriver is ideal to remove the triangular pins to free the cardboard and the mirror.

Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Je m’assure d’une coupe précise en me guidant avec le carton.

I ensure a precise cut using the cardboard as a guide.

Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Voici mon coupe verre. Le disque tranchant marque le verre et les encoches sont utiles pour retirer les petits morceaux restés accrochés. Puisque c’est un outil qui dure toute une vie, ça vaut le coût d’acheter le meilleur.

Here is my glass cutter. The sharp wheel marks the glass and the notches are handy to remove small parts that could get stock. Since this tool last a life time, it is worth it to buy the best one.

Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Bien appuyé sur la règle, je dois presser fort et ne faire qu’une seule passe.

Leaning firmly against the ruler, I must press hard and make only one pass.

Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Il n’y a pas de problème même si au centre la marque est brisée, ce qui serait inacceptable aux extrémités.

These is no problem even is the mark is broken in the center, what would be unacceptable at the ends.

Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Je martèle le long de la marque avec l’autre extrémité de l’outil afin de fêler le joint.

I pound along the mark with the other end of the tool in order to crack the joint.

Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Finalement, la marque alignée avec le bord de mon établi, je maintiens la moitié sur l’établi et je casse la deuxième d’un coup sec avec l’autre main.

Finally, the mark aligned with the edge of my workbench, I hold one half on the workbench and I brake the second by snapping it with the other hand.

Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Pour remettre le tout en place, j’utilise les mêmes trous pour les attaches triangulaires.

To get everything in place, I use the same holes for the triangular clips.

Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


J’espère qu’il ne reviendra plus dans l’atelier !

I hope it won’t get back in the shop !

Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Je garde une partie de la chute pour utiliser dans l’atelier.

I keep part of the offcut to use in the shop.

Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Et je jette les débris de façon sécuritaire.

And I safely discard the debris.

Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Broken Glass Mirror Repair / Réparation d'un carreau de miroir


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !



Perfect Glue Brush Cuts / Coupes parfaites des pinceaux pour collage

2014/03/29

Parce que j’achète mes pinceaux pour étendre la colle en paquet, je les taille pour des besoins spécifiques, tel que montré.Ex: Contrôle pour feuillures et rainures, précision pour mortaises et biscuits. Au collage, le temps est précieux.

Coupes utiles pour menuiserie, plomberie, peinture, etc.

Because I acquire my glue brush in package, I trim them for specific needs, as shown. Ex: Controle for rabbets and dadoes, precision for mortises and biscuits. When gluing, time is precious.

Handy cuts for woodworking, plumbing, painting, etc.

Perfect Glue Brush Cuts / Coupes parfaites des pinceaux pour collage


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !



A Pencil Sharpener Anywhere / Un taille-crayon partout

2014/03/26

Plutôt que d’installer mes taille-crayons de façon permanente à un endroit précis, je considère beaucoup plus pratique de les visser sur une planche et temporairement fixer cette dernière directement à l’endroit où je travaille; sur une porte, le bord d’une armoire murale, dans un étau. À l’extérieur, sur une planche de la clôture, le poteau de la pergola ou la porte du cabanon de jardin.

Instead of permanently installing my pencil sharpeners at a specific location, I consider more practical to screw them on a board and temporarily clamp the board directly where I work; on a door, the edge of a wall cabinet, in a vise. Outdoors, one a fence picket, a pergola post or the garden shed door.

A Pencil Sharpener Anywhere / Un taille-crayon partout


A Pencil Sharpener Anywhere / Un taille-crayon partout


A Pencil Sharpener Anywhere / Un taille-crayon partout


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !



Adding Spring to Bar Clamps / Ajouter du ressort aux serre-joints

2014/03/24

J’apprécie et j’utilise souvent les petits serre-joints montrés. Avec ceux-ci il faut deux mains pour les utiliser – une maintient les mâchoires sur la pièce alors que la deuxième main tourne la poignée, ce qui la plupart du temps ne cause pas de problème.

I like and I often use the shown small bar clamps. With such clamps you need two hands to set them – one to hold the jaws tight to the workpiece while the other hand tightens the handle, what most of the time doesn’t raise any issue.

Adding Spring to Bar Clamps / Ajouter du ressort aux serre-joints


Lors d’un projet, alors que j’aurais eu besoin d’une troisième main pour aligner les pièces pendant que j’installais les serre-joints, j’ai eu l’idée d’utiliser une grosse bande élastique pour maintenir les mâchoires serrés et de ce fait libérer une main pour aligner les pièces alors que l’autre serrait la poignée. Cela a fonctionné parfaitement.

Depuis, je garde quelques bandes élastiques sur ou près de ces serre-joints.

On a project, while I needed a third hand to align the pieces while securing the clamps, I came up with the idea of using a large rubber band to squeeze the jaws together and therefore free one hand to properly align the pieces while the other would tighten the handle. It worked great.

Since then, I keep few large rubber bands close to the action or on the clamps.

Adding Spring to Bar Clamps / Ajouter du ressort aux serre-joints


Adding Spring to Bar Clamps / Ajouter du ressort aux serre-joints


À essayez et voir par vous-même !

To try and see by yourself !


Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !


 


More Plastic Jar Trays & Techniques / Plus de plateaux de pot de plastique et techniques

2014/03/21

Dernièrement j’ai récupéré un pot de plastique pour fabriquer un plateau de rangement pour accrocher au mur. Avec deux nouveaux pots, je veux maintenant partager deux autres façons que j’ai testées pour couper de tels pots de plastique.

Lately I salvaged a plastic jar to make a wall storage tray. With two more jars, now I want to share two more ways that I tested to cut such plastic jars.


Pour le premier test j’ai utilisé cet outil oscillant avec une lame à dents fines. J’ai tôt constaté qu’il est plus facile d’assujettir l’outil dans l’étau d’établi et diriger le pot sur la lame. Remarquez que cette fois-ci j’ai tracé une ligne de coupe avec un crayon marqueur.

For the first test I used this oscillating tool equipped with a fine tooth blade. I soon realized that it is much easier to secure the tool in the bench vise and bring the jar to the blade. Note that this time I drew a cut line with a permanent marker.

More Plastic Jar Trays & Techniques / Plus de plateaux de pot de plastique et techniques


More Plastic Jar Trays & Techniques / Plus de plateaux de pot de plastique et techniques


Pour le deuxième j’ai utilisé un outil rotatif équipé d’un disque à découper. Cette fois j’ai pu maintenir le pot d’une main et l’outil de l’autre.

For the second I used a rotary tool outfitted with a cutting disk. This time I was able to hold the jar in one hand and the tool in the other.

More Plastic Jar Trays & Techniques / Plus de plateaux de pot de plastique et techniques


Le disque rotatif produisant de la chaleur, le plastique se scelle au fur et à mesure laissant un fini très doux ne nécessitant aucun ponçage.

The rotary disk producing heat, the plastic seals itself along the cut leaving a very smooth edge requiring no sanding.

More Plastic Jar Trays & Techniques / Plus de plateaux de pot de plastique et techniques


Je préfère toutefois la coupe faite avec l’outil oscillant.

However I prefer the cut made with the oscillating tool.

More Plastic Jar Trays & Techniques / Plus de plateaux de pot de plastique et techniques


More Plastic Jar Trays & Techniques / Plus de plateaux de pot de plastique et techniques


Vissés sur la planche, j’ai maintenant trois plateaux près de la perceuse à colonne. Je pense que qu’un jour j’en aurai à plusieurs endroits !

Screwed to the board, I now have three trays close to the drill press. I think one day I’ll have one in many locations !

More Plastic Jar Trays & Techniques / Plus de plateaux de pot de plastique et techniques


More Plastic Jar Trays & Techniques / Plus de plateaux de pot de plastique et techniques


Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !



Sharpening Twist Drill Bits / Affûter les forets de perçage

2014/03/19

Cette semaine j’ai dû affûter des forets de perçage. Quand j’ai utilisé l’outil que j’ai assemblé il y a près de quarante ans, j’ai pensé qu’il pourrait inspirer quelqu’un tellement il est facile à utiliser.

This week I had to sharpen twist drill bits. When I used the tool that I assembled close to forty years ago, I thought it could inspire someone out there since it is easy to use.

Sharpening Twist Drill Bits / Affûter les forets de perçage


Sharpening Twist Drill Bits / Affûter les forets de perçage


Voici le gabarit que j’ai acheté à cette époque, à peu de frais. Il est toujours réglé à l’angle standard de 59°.

Here is the jig I acquired at the time, at low cost. It is always set at the 59° standard angle.

Sharpening Twist Drill Bits / Affûter les forets de perçage


Sharpening Twist Drill Bits / Affûter les forets de perçage


Ultérieurement j’ai acheté celui-ci, un peu plus sophistiqué, lequel est encore disponible sur le marché aujourd’hui, mais qu’en fin de compte je n’ai jamais utilisé tellement le premier me satisfait.

I purchased this one afterwards, a bit more sophisticated, which is still available on the market today, but that I finally didn’t use since I’m so satisfied with the first one.

Sharpening Twist Drill Bits / Affûter les forets de perçage


Je place le foret  sur le gabarit et je règle la petite plateforme coulissante pour approcher la pointe du foret près de la meule. Soit dit en passant, cette pointe doit être au même niveau que le centre de la meule, raison pour laquelle j’ai placé une cale sous le support à roulement à billes de la meule.

I drop the drill bit on the jig and I set the small sliding platform to bring the tip of the bit close to the grinding wheel. By the way, this tip must be at the same level as the center of the wheel, reason why I added a shim under the ball bearing wheel support.

Sharpening Twist Drill Bits / Affûter les forets de perçage


Le sommet du foret doit reposer à l’horizontal, tel que montré par la ligne blanche.

The summit of the bit must rest horizontally, as shown by the white line.

Sharpening Twist Drill Bits / Affûter les forets de perçage


Voici le AVANT et le APRÈS. Quoique pas très claires, j’ai fait de mon mieux pour les photos !

Here is the BEFORE and the AFTER. Even if they’re fuzzy, I made my best for the photos !

Sharpening Twist Drill Bits / Affûter les forets de perçage


Sharpening Twist Drill Bits / Affûter les forets de perçage


Le gabarit est pivoté d’un côté à l’autre et la petite plateforme est réajustée jusqu’à la coupe finale. À la fin, le côté du foret doit avoir l’inclinaison montrée ici.

The jig is swung side to side and the small platform is reset until the final cut. At the end, the side of the bit must have the shown slope.

Sharpening Twist Drill Bits / Affûter les forets de perçage


Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !



%d bloggers like this: