Rolling Tool Chest #4 Coffre à outils roulant

Pour organiser la quincaillerie rangée dans mon coffre à outils roulant, je cloue une mince languette sur chaque côté interne et je fixe au fond des boîtes de sardines à l’aide de ruban adhésif double-faces.

To organize any hardware stored in my rolling tool chest, I nail a thin strip on both inner sides and I stick sardine tin cans to the bottom using double sided-tape.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Un morceau de plancher flottant en HDF (très glissant), sur lequel d’autres boîtes de sardines sont collées avec du ruban adhésif double-faces, glisse d’avant arrière pour plus d’espace de rangement. Voici un autre exemple.

A piece of HDF laminated floor board (very slick), on which more tin cans are attached with more double sided-tape, rides front to back for more storage space. Here is another sample.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Ce demi plateau est amovible et pourrait être remplacé par un modèle de pleine grandeur.

This half tray is removable and could be replaced by a full size model.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Je coupe et je dépose deux plateaux à ustensiles (2/1$) dans un autre tiroir pour y ranger des outils tranchants tels que ciseaux à bois et autres couteaux ou petites scies.

I cut and I drop two utensil strays (2/$1) in another drawer to store sharp tools such as bench chisels and other types of knives or small saws.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Il ne reste que la porte, qui pour le moment est un peu plus large que le bâti.

The door remains, which is for now a bit wider than the casing.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Je coupe la porte de droite 3/8″ plus large que la moitié du bâti.

I cut the right door 3/8″ wider than half of the casing.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Je dépose les deux pièces sur le bâti et je trace l’emplacement de feuillures sur les portes.

I drop the two pieces on the casing and I trace locations for rabbets on the doors.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


J’ajuste la lame à rainurer et le guide parallèle avec ces chutes pour couper les feuillures.

I set the dado blade and the rip fence using those scraps to cut the rabbets.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


La feuillure de la porte de droite étant faite, je procède à la deuxième porte et ensuite je coupe cette dernière en largeur.

The rabbet on the right door being done, I proceed with the second door and then I cut it to width.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Je procède maintenant à la pose de deux charnières par porte en prenant soit d’ajuster la profondeur du foret pour percer les trous de vis sur les portes et les côtés.

Then I proceed to install two hinges per door making sure to set the drill bit depth to pre-drill for the screws on the doors as well as the sides.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant

Les portes étant chevauchées, un seul loquet est requis.

The doors being rabetted, only one latch is required.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Finalement, j’ajoute un tasseau sous l’avant du bâti pour compenser pour la tablette de métal du diable chariot.

Finally, I add a cleat under the front of the casing to compensate for the hand truck metal lower shelf.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Le coffre en lui-même est terminé.

The chest itself is completed.

Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


Rolling Tool Chest / Coffre à outils roulant


À suivre… En attendant, inscrivez-vous à droite !

To continue… Meanwhile, register at right !


4 Responses to Rolling Tool Chest #4 Coffre à outils roulant

  1. John Stegall says:

    Another very useful idea. I am building Mathias Wandel’s sorting trays. He uses empty yogurt containers.

  2. diggerjack says:

    Salut Serge

    Jolie réalisation mais il faut être un très grand amateur de sardines pour vouloir reproduire ton idée (!!!) où est ce que la famille et/ ou voisins participent à la collecte des boîtes vides ?

    Merci une fois de plus pour le partage

    • Salut Jack,

      Je suis le seul consommateur de sardines impliqué. 🙂 Qui dit sardines dit oméga trois et qui dit oméga trois dit santé ! Le calcul est vite fait, chez moi 52 boîtes de sardines sont facilement accumulées (et mises en valeur) par année ! L’imagination n’a aucune limite !

      Au plaisir… pour la suite du projet.