Le cœur de ce projet est ce moteur utilitaire usagé qu’on trouve facilement dans une brocante ou une vente de garage. Soit dit en passant, je n’en suis pas à ma première expérience.
The heart of this project is this used utility motor that you easily find in garage sales and flea markets. By the way, this is not my first experience.
Sous le capot il y a deux fiches électriques pour le cordon d’alimentation. Aucune polarité à respecter.
Under the hood there are two prongs for the electrical wire. No polarity.
Un peu de revalorisation des matières (déchets): Ici je coupe ce rail d’aluminium de lamelles verticales pour faire une boîte pour l’interrupteur.
A bit of upcycling: Here I’m cutting this vertical store aluminum rail to make the switch box.
Voici les pièces et les outils requis. Le cordon électrique a été récupéré d’un périphérique d’ordinateur.
Here are the required parts and tools. The electric cord has been salvaged from a computer hardware.
J’installe l’adaptateur d’arbre sur celui du moteur et je bloque les vis sur la partie plate de l’arbre, tel que montré.
I’m installing the shaft adaptor on the motor shaft and I secure it on the flat spot of the shaft, as shown.
Compte tenu que mon moteur tourne dans le sens horaire et que mon adaptateur est droitier, je dois utiliser deux boulons pour bien le bloquer.
Since my motor turns clockwise and my shaft adaptor is a right thread, I must use two nuts to secure it.
À cause du diamètre de ma brosse d’acier je dois élever le moteur, raison pour laquelle j’utilise deux chutes de contreplaqué superposées. Toutefois, le bord du côté droit procure une poignée de transport alors que je dois en ajouter une sur la gauche. Le moteur est vissé sur la base.
Because of the diameter of my wire wheel I must raise the motor, reason why I’m stacking two plywood scraps. However, the right side edge provides a carrying handle while I must add one on the left side. The motor is screwed to the base.
Les outils et le branchement.
The tools and the connection.
J’utilise un fil court de l’interrupteur au moteur, et un long du moteur à la prise électrique. Suivez le trajet électrique et vous verrez que ça va marcher !
I’m using a short wire from the switch to the motor, and a long one from the motor to the electrical outlet. Follow the electric path and you’ll see that it’ll work !
Je perce les trous pour l’interrupteur à la perceuse à colonne. Ici l’étau est requis.
I bore the holes for the switch at the drill press. Here the vise is required.
Notez à gauche une des vis qui sécurisent la boîte sur la base, et à droite les attaches autobloquantes qui empêchent les fils d’être tirés à l’extérieur du boîtier.
On the left, note one of the screws that secure the box to the base, and on the right the tie wraps that prevent the wires from being pulled out.
Notez sur cette photo que l’interrupteur a été changé. J’avais oublié de vérifier le précédent qui est dédié au 6 volts !
Note on this photo that the switch has been changed. I forgot to check the prior one which is dedicated to the 6 volts !
Le projet est complété. Je préfère le déposer sur un tapis antidérapant, ce qui est plus pratique l’assujettir avec des serre-joints.
The project is completed. I rather dropping it on an antiskid pad, what is more practical than using clamps.
Ça tourne ! Ce nouvel outil sera très utile dans mon atelier.
It turns ! This new tool will be very handy here in my shop.
Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !
Register at right and… Happy Woodworking !
very nice layout— I use a standard plastic household switch box … with a standard house hold light switch all 110 volts and attached as you have done to the plywood…
Thank you for your input, Bill. A wise person uses all what he/she has on hand.
Best,
Salut Serge,
Je vois que tu te mets aussi à l’électricité pour la menuiserie !!
Très bonne idée.
Après je peux imaginer que tu voudras aller plus loin avec l’électronique bien sûr, puis la programmation, de quoi bien occuper ta retraite !!
yannick
Salut Yannick,
L’éventail des centres d’intérêt rempli effectivement bien une retraite, surtout lorsque confiné à la maison comme je le suis. Je m’accroche à tout !
Au plaisir…
Serge
salut,
merci pour la documentation de ton beau projet.
à quel endroit tu te procure la pièce qui relie l’arbre du moteur à la brosse ?
bonne journée.
maxime
Bonjour Maxime.
Merci de ton intervention. Je trouve mes adaptateurs d’arbre dans les quincailleries et les revendeurs de moteurs électriques, neufs et usagés. J’en ai également acheté sur Internet, dont voici quelques exemples:
eBay – amazone – Lee Valley – Busy Bee Tools –
Au plaisir…
Serge
Un boitier métalique pour l’interupteur… une matière isolante n’aurait-elle pas était préférable ?
Bonjour Troispattes,
Préférable ? Peut-être. Toutefois mes connections sont toutes isolées et ainsi je n’ai aucune crainte.
Au plaisir…
Bonjour,
Il me semble voir que le plus gros trou pour l’interrupteur n’est pas bien rond. Si je peux vous donner une astuce, quand on fore un trou d’un gros diamètre dans une matière peu épaisse, il suffit de découper un petit carré de tissu, de le poser sur le centre du trou et de forer. Le trou sera bien circulaire.
Bonjour papi JB, 🙂
En effet, mon trou n’est pas rond du tout, et ce du fait que le matériau est mince, comme vous le mentionnez. Je suis très content de savoir qu’il y a une possibilité d’amélioration avec l’utilisation d’un carré de tissu, technique que je vais essayer et ainsi parfaire mes connaissances. Merci pour ce partage.
Au plaisir…
What an excellent idea! I have a couple of motors that I got on ebay, now of no use. And I need an extra, finer sharpening wheel and a buffing wheel. Thanks to you, I now have a good use for these old motors. Thanks.
This is great, Kevin. Besides that, you’ll have to fun to built it and then use it !
Best,
Hello! vey useful information. Can i ask if the grub screws are tight enough not sitting on the keyway? As in they wont’s just come off by pulling the adaptor?
No slippage since I built it. And I’ve been using such adaptors for decades.