Les rondelles de blocage sont pratiques, particulièrement avec le métal. Par contre, lorsqu’utilisées avec du bois elles vont creuser les fibres si vous devez les retirer et ainsi ruiner les pièces. Lorsque de telles rondelles sont requises pour le travail du bois, vous pouvez acheter des rondelles de compression (ou rondelles ressorts), lesquelles sont faites de plastique (plus ou moins). Ce sont celles que j’utilise, surtout pour mes gabarits, et que je commandais par catalogue lorsque requises. Mais plus maintenant grâce au truc qui suit.
Lock washers are handy, particularly with metal. But when dealing with wood they dig into the fibers if you have to take them apart and ruin all pieces. When such washers are needed when working with wood, you can buy compression washers (or spring washers), made out of plastic (more or less). They are the one I use, mostly for my jigs, and that I used order from mail catalogs when needed. But not anymore since I came up with the following tip.
____________________________________________
De nos jours plusieurs bouteilles de vin sont munies de bouchons vissés. Pour sceller ces bouchons l’industrie utilise des disques de mousses rigides.
Today several bottles of wine have twisted caps. To seal those caps companies use hard foam disks.
____________________________________________
Utilisant le bout d’une dent de fourchette de cuisine, je perce le centre pour y glisser la dent et retirer délicatement le disque de mousse.
Using the tip a prong (tine) of a kitchen fork, I punch the center to slip the prong in and carefully remove the foam disk.
____________________________________________
Finalement je perce un trou central utilisant un poinçon du diamètre requis de mon ensemble de poinçons creux.
Finally I bore a centre hole using the required diameter punch from my hollow punch set.
____________________________________________
Maintenant j’ai des rondelles de compression gratuites, sans devoir commander et attendre.
Now I have free compression washers, without having to order and wait.
_________________________________________________
Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !
Register at right and… Happy Woodworking !
_________________________________________________
