Sharpener Base / Base pour affûteuse

J’ai eu l’idée d’ajouter un plateau sous cette affûteuse d’outils pour faciliter son transport. Il serait trop facile de l’agripper par l’anneau supérieur et risquer de l’endommager.

Pour maximiser l’espace, l’outil sera placé en diagonal (il est utilisé sur deux faces), tel que montré par les trous que j’ai percés (encerclés). Toute la quincaillerie nécessaire y est rassemblée.

I came up with the idea of adding a tray under this tool sharpener to carry it around. It would be tempting to grab it by the upper ring and therefore risking damages.

To maximize the space, the tool will be installed diagonally (it’s used from two sides), as shown by the holes that I already bored (circled). All required hardware is gathered.

_________________________________________________

Les poignées pour le transport sont des retailles d’un meuble que j’ai fabriqué et elles sont collées et vissées.

The carrying handles are offcuts from a cabinet I built and they are glued and screwed.

_________________________________________________

_________________________________________________

Depuis le dessous j’ai fait un lamage pour caler la tête des boulons de carrosserie (ou boulons à tête carrée).

From under I counterbored to recess the carriage bolt heads.

_________________________________________________

_________________________________________________

Une fois les boulons installés, je vaporise un mince film la colle sous le plateau et j’étends un tapis antidérapant.

Once the bolts installed, I spray a thin film of glue under the tray and I spread an anti-slip pad.

_________________________________________________

Ces  écrous autobloquants sont parfaits pour cette application.

Nylon self-locking nuts are perfect for such application.

_________________________________________________

J’adore cette nouvelle prise. D’autres outils de mon atelier auront sans doute le même traitement.

I love this new grip. No doubt that more tools in my shop will have the same treatment.

____________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_________________________________________________