Dans mon dernier article j’ai utilisé le support de lame de grattoir que j’ai acheté il y près de 30 ans avec une boite de lames. Ne sachant pas si un tel support est encore disponible de nos jours (les lames le sont), j’ai pensé en fabriquer un, juste pour le plaisir.
In my last post I used the scraper blade holder that I purchased about 30 years ago with a box of blade. Being not sure if these days such support is still available (the blades are), I came up with the idea of making one, just for fun.
____________________________________________
J’ai décidé de fabriquer un support pour lame de rasoir ainsi qu’un pour lame de couteau utilitaire, raison pour laquelle j’utilise ces deux lamelles de peuplier.
I decided to make a razor blade support as well as an utility knife blade support, reason why I’m using those two strips of poplar.
____________________________________________
À la perceuse à colonne je perce un trou de 1/8″ de diamètre pour empêcher le support de fendre, et ce environ 1-1/4″ d’une extrémité.
At the drill press I drill a 1/8″ diameter hole to prevent splitting, about 1-1/4″ away from one end.
____________________________________________
J’utilise la scie à ruban pour couper jusqu’au trou pour obtenir une ligne de coupe très fine. Une scie à métaux serait également appropriée.
I’m using the band saw to cut to hole to get a very thin kerf. A hack saw would also be appropriate.
____________________________________________
Je perce un trou centré de 1/4″ de diamètre à 3/4″ de l’extrémité fraîchement coupée.
I drill a 1/4″ diameter center hole at the freshly cut end.
____________________________________________
Un papier à poncer élimine les écorchures disgracieuses.
A sandpaper eliminates ugly tearouts.
____________________________________________
J’arrondis l’autre extrémité à ma ponceuse à disque maison.
I round over the opposite end at my homemade disk sander.
____________________________________________
J’adoucis l’extrémité poignée avec une fraise à arrondir de 1/8″.
I smooth the handle end with a 1/8″ rounding over bit.
____________________________________________
Je perce et fraise un trou de 3/8″ afin de pouvoir accrocher l’outil au besoin.
I drill and countersink a 3/8″ hole so I can hang it if need be.
____________________________________________
Les pointes sont biseautées à la ponceuse à disque.
The tips are beveled at the disk sander.
____________________________________________
Un boulon 1/4″ de 3/4″ de long et une rondelle autobloquante placée sous la tête (flèche), une rondelle plate et une vis à molette fixe les lames, tel que montré.
A 3/4″ long 1/4″ bolt and a lock washer slipped under the head (arrow), a flat washer and a wing nut secure the blades, as shown.
____________________________________________
Et voilà un outil qui se tient bien en main et qui est fort utile dans l’atelier et autour de la maison.
Here a tool that fits well in the hand and is very handy in the shop as well as around the house.
____________________________________________
____________________________________________
Pour le rangement, il est plus sécuritaire de retirer la lame de couteau utilitaire alors que la lame de rasoir peut simplement être pivotée et bien serrée.
For storage, it is safer to remove the utility knife blade while the razor blade can be turned over and secured.
____________________________________________
Bon bricolage !
Happy Woodworking !
____________________________________________
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 