Internal Rotary Sanding Tool / Outil de ponçage rotatif intérieur

Avec un peu de patience il est facile de fabriquer un tel outil de ponçage. La tête d’un boulon est coupée et une rainure est réalisée avec une scie à métaux. L’utilisation d’une huile de coupe aide énormément bien que non obligatoire.

With a bit of patience it’s easy to make such sanding tool. Cut the head of a bolt as well as a slot  with a hack saw. The use of a cutting oil helps a lot while not compulsory.

_______________________________________

Le boulon est inséré dans le mandrin de la perceuse à colonne et une bande abrasive en tissu est insérée dans la rainure. Attention à respecter le sens de la rotation.

The bolt is chucked in the press drill and a fabric abrasive strip is slipped in the slot. Be careful to respect the rotation.

_______________________________________

Le moteur est mise en marche uniquement lorsque l’outil est à l’intérieur du trou.

The motor is turn on only when the tool is inside the hole.

_______________________________________

Assez efficace ? (à droite)

Effective enough ? (right)

_______________________________________

J’en possède un de 3/8″ et un de 1/2″ depuis des années. Le 3/8″ peut être utilisé avec une perceuse à main.

I’ve been owning one 3/8″ and one 1/2″ for years. The 3/8″ can be used with a handheld drill.

____________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________