Internal Rotary Sanding Tool / Outil de ponçage rotatif intérieur

2013/11/10

Avec un peu de patience il est facile de fabriquer un tel outil de ponçage. La tête d’un boulon est coupée et une rainure est réalisée avec une scie à métaux. L’utilisation d’une huile de coupe aide énormément bien que non obligatoire.

With a bit of patience it’s easy to make such sanding tool. Cut the head of a bolt as well as a slot  with a hack saw. The use of a cutting oil helps a lot while not compulsory.

Internal Rotary Sanding Tool

_______________________________________

Le boulon est inséré dans le mandrin de la perceuse à colonne et une bande abrasive en tissu est insérée dans la rainure. Attention à respecter le sens de la rotation.

The bolt is chucked in the press drill and a fabric abrasive strip is slipped in the slot. Be careful to respect the rotation.

Internal Rotary Sanding Tool

_______________________________________

Le moteur est mise en marche uniquement lorsque l’outil est à l’intérieur du trou.

The motor is turn on only when the tool is inside the hole.

Internal Rotary Sanding Tool

_______________________________________

Assez efficace ? (à droite)

Effective enough ? (right)

Internal Rotary Sanding Tool

_______________________________________

J’en possède un de 3/8″ et un de 1/2″ depuis des années. Le 3/8″ peut être utilisé avec une perceuse à main.

I’ve been owning one 3/8″ and one 1/2″ for years. The 3/8″ can be used with a handheld drill.

Internal Rotary Sanding Tool

____________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________