Stop Block Saver / Sauvez la butée

2013/10/24

Pendant mes 40 années de menuiserie combien de fois j’ai oublié de faire un chanfrein au bout inférieur d’une butée, ou d’ajouter un vis à cette extrémité pour prévenir l’accumulation de la poussière de bois et ainsi compromettre la précision, et combien de fois j’ai dû défaire l’installation pour faire ce chanfrein ou ajouter cette vis. La fin est venue et voici mon truc !

In my 40 years of woodworking how many times I forgot to chamfer the bottom edge of a stop block, or add a screw at the end so the dust accumulation wouldn’t compromise the accuracy, and how many times I undid the setup to make such chamfer or add such screw. The end has come and here is my tip !

_______________________________________

Quand j’oubli un tel détail, maintenant je glisse un clou de finition sous la butée au lien de perdre mon temps à défaire pour réparer mon erreur. La poussière glisse tout simplement sous la butée améliorée.

When I forget such detail, now I slip a finish nail under the stop block instead of loosing time to undo to repairing my mistake. Dust just gets under the customized stop block.

Stop Block Saver

______________________________________________________

Stop Block Saver

_______________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________