Band Saw Freehand Roundovers / Coupes convexes à main levée à la scie à ruban

2013/10/18

Je coupe souvent des courbes à la scie à ruban pour des pièces de mes projets (pensez pieds, tabliers et renforts). Dans un article précédent j’ai démontré comment je coupe des courbes concaves à main levée et voici la méthode rapide que j’ai développée pour faire des courbes convexes, et ce toujours sans tracer au préalable.

I often cut curves at the band saw for parts of my projects (think feet, aprons and stringers). In a prior article I demonstrated how I cut freehand concave curves and here’s the quick method I developed to make convex curves, still without drawing.

______________________________________________________

J’assujettis avec deux serre-joints la pièce de pivot A sur la table de la scie à ruban en ligne avec la pointe des dents et parallèle à la lame ainsi qu’à la même distance que le rayon désiré, et depuis le coin de ma pièce je trace une marque à cette même distance, tel que montré.

Using two clamps I secure the pivot block A in line with the tip of the teeth and parallel to the saw blade as well as the same distance as the radius of the workpiece, and from the corner of my workpiece I make a tick mark at the same distance, as shown.

Band Saw Freehand Roundovers

______________________________________________________

Je glisse la pièce entre la lame de scie et le pivot jusqu’à ce que la marque soit vis-à-vis le coin du pivot.

I slip the workpiece between the saw blade and the pivot block until the tick mark meets the corner of the pivot block.

Band Saw Freehand Roundovers

______________________________________________________

Je démarre la scie à ruban et lentement je pivote la pièce en gardant la marque sur le coin du pivot.

I turn on the band saw and slowly pivot the workpiece keeping the tick mark on the corner of the pivot block.

Band Saw Freehand Roundovers

______________________________________________________

La coupe est faite lorsque la pièce rencontre le côté du pivot.

You’re done when the workpiece meets the side of the pivot block.

Band Saw Freehand Roundovers

______________________________________________________

La même technique peut être utilisée alors que la pièce de pivot est derrière la ligne des dents. C’est une question de choix ou de confort, mais je préfère la première méthode, surtout pour les pièces longues.

The same technique can be used while the pivot block is behind the teeth line. It’s a matter of choice or comfort, but I prefer the first method, particularly for long pieces.

Band Saw Freehand Roundovers

______________________________________________________

Band Saw Freehand Roundovers

_______________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________


%d bloggers like this: