CD Storage Cabinet #9 Armoire range CD

2013/10/04

J’installe mes deux petites tables à toupie maison (défonceuse ) sur l’établi pour faire des essais.

I install my two small homemade router tables on the workbench for some tests.

CD Storage Cabinet

______________________________________

Celle de gauche est munie d’une fraise à arrondir de 1/8″ de rayon.

The left one is outfitted with a 1/8″ diameter rounding over bit.

CD Storage Cabinet

______________________________________

Je n’aime pas le résultat de cette fraise.

I don’t like the result from this bit.

CD Storage Cabinet

______________________________________

Celui avec la fraise de 1/4″ me parait plus approprié. Vous remarquerez qu’à cause du grain de bois qui fut écorché j’aurai un surplus de ponçage à faire.

The one from the 1/4″ seems to be more appropriate. You will notice that due to the wood grain that was flayed I will have a bit more sanding to do.

CD Storage Cabinet

______________________________________

Par contre la fraise de 1/8″ est parfaite pour le bord inférieur de la pièce du dessous.

However the 1/8″ bit is perfect for the lower edge of the bottom piece.

CD Storage Cabinet

______________________________________

Les bords pointus du dessus devront toutefois être poncés à la main.

The sharp edges of the top will have to be sanded by hand.

CD Storage Cabinet

______________________________________

Tous les bords pointus sont éliminés.

All sharp edges have been eliminated.

CD Storage Cabinet

______________________________________

CD Storage Cabinet

______________________________________

Ici j’installe la lame de scie la plus mince que je possède.

Vous vous demandez peut-être quel est ce quadrillé de fil de fer ?

Here I’m installing the thinner saw blade I own.

You may wonder what is this wire mesh ?

CD Storage Cabinet

______________________________________

Un trait de scie d’environ 3/64″ (1.2 mm).

An approximately 3/64″ (1.2 mm) saw kerf.

CD Storage Cabinet

______________________________________

Avec cette lame de scie, deux coupes peu profondes bien localisées donnent l’illusion que la porte est faite de trois planches.

Using this saw blade, two properly localized shallow cuts give the illusion that the door is made out of three boards.

CD Storage Cabinet

______________________________________

Une fois encore ma nouvelle éponge à poncer profilée a été très utile.

Once again my new profile sanding sponge was very useful.

CD Storage Cabinet

______________________________________

Maintenant je dois décider de la finition pour mon armoire. J’ai acheté de la peinture au lait, mais je ne suis pas encore certain. J’ai aussi en tête la teinture au vinaigre et laine d’acier que j’ai essayée l’an dernier.

On verra bien !

Now I must make a decision about the finish I will apply on my cabinet. I acquired milk paint, but I’m not sure yet. I also have in mind the vinegar and steel wool stain that I tried last year.

We’ll see !

______________________________________

À suivre…

To continue…

______________________________________


%d bloggers like this: