CD Storage Cabinet #6 Armoire range CD

Tel que montré, le ponçage a légèrement aminci mes pièces.

As shown, the sanding has slightly thin down my pieces.

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

Alors j’installe une fraise à araser dans ma toupie (défonceuse) et j’aligne le roulement sous la surface à enlever. Pour éviter d’écorcher la face, ici le glisse la toupie de droite à gauche.

So I install a flush trim bit in my router and I align the bearing under the surface to remove. To prevent any chip out, here I’m sliding the router from right to left.

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

Les quatre coins sont ensuite adoucis avec un léger ponçage. Ces pièces doivent être planes pour accueillir le dessus et le dessous.

Then the four corners are smooth out with a light sanding. Those pieces must be flat for the top and bottom to sit on.

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

De ces pièces je coupe les montants de la façade.

From these pieces I cut the face frame stiles.

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

Je coupe ces montants à la scie à onglets et j’installe une butée (à gauche) qui servira également à couper les pièces de la porte.

I cut those stiles at the miter saw and I install a stop (left) that will also be used to cut the door pieces.

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

Les montants déposés temporairement sur le caisson, je mesure la largeur pour la porte.

The stiles temporarily dropped on the casing, I measure the width for the door.

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

Voici les pièces de la porte dont une est coupée un peu plus large. Je finaliserai lorsque les montants seront fixés.

Here are the door pieces from which one piece is cut a bit wider. I will finalize the cut only when the stiles will be installed.

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

Remarquez que j’ai pivoté la pièce de gauche pour équilibrer les nœuds.

Note that I spun the left piece to balance the nuts.

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

Je marque les planches de la porte pour couper des rainures pour des lamelles (biscuits). Remarquez l’utilisation d’un guide serre-joint en travers l’établi pour me donner un point d’appui latéral.

I mark the boards of the door to cut slots for some splines (biscuits). Note the use of a guide clamp across the workbench to provide a lateral support.

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

J’utilise ce block de bois pour marquer la face arrière des montants et les côtés du caisson.

I’m using this wooden block to mark the back of the stiles and the casing sides.

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

J’ai utilisé cette méthode parce que je veux utiliser la base de mon outil bien assise sur l’établi. Notez la position des pièces et les lignes de référence (flèches).

I used this method because I want to sit the base of my tool on the workbench. Note the position of the pieces and the reference lines (arrows).

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

Je fais un assemblage à sec pour vérifier les joints.

I make a dry assembly to check all the joints.

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

J’installe une fraise pour cordon de 1/4″ dans la table à toupie et j’aligne le fond de sa courbe avec le guide arrière et sa limite inférieure avec le dessus de la table.

I install a 1/4″ corner beading bit in the router table and I align the bottom of the curve with the fence and its lower end with the table top.

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

J’ai dû faire trois tests pour l’ajuster convenablement.

I had to make three tests to adjust it properly.

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

J’ai façonné un cordon complet sur les coins extérieurs et un demi cordon sur les coins intérieurs. Joli, n’est-ce pas ?

I milled a full bead on the outside corners and a half bead on the inside corners. Nice, isn’t it ?

CD Storage Cabinet

____________________________________________________

CD Storage Cabinet

______________________________________

À suivre…

To continue…

______________________________________

Comments are closed.