CD Storage Cabinet #2 Armoire range CD

Premièrement j’examine chaque planche pour déterminer leur emplacement en fonction des défauts.

First I examine each board to establish their location according to the defects.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

Au début d’un projet je vérifie l’angle de la lame de scie avant d’utiliser mon banc de scie.

At the beginning of a project I check the blade angle before using my table saw.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

Il est facile d’avoir des coupes exactes si on prend le temps de bien ajuster le guide parallèle.

It is easy to get exact cuts if you take the time to properly set the rip fence.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

La première coupe du projet.

The first cut of the project.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

Puisque je compte couper cette planche à 7″ le nœud près du bord pourrait la stresser et la faire gauchir.

Since I plan to cut this board at 7″ the nut close to the edge could stress it and warp it.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

Par contre si je mesure depuis le bord opposé le nœud sera à l’intérieur de la planche et ainsi sera stabilisé par la surface qui l’entoure.

However if I measure from the opposite edge the nut will be within the board and therefore stabilized by the surrounding area.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

Ce nœud est déjà près du bord et pourrait causer problème. En le regardant de près je constate qu’il fait le coin et puisque je dois faire une feuillure, celui-ci sera éliminé.

This nut is already close to the edge and could raise an issue. With a closer look I note that it turns the corner and since I must mill a rabbet, it will be cut away.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

En effet, voici ce qui en reste après la coupe. La feuillure éliminera le reste.

In fact, here’s what remains after the cut. The rabbet will eliminate the rest.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

Après avoir nettoyé ces dernières coupes à la table à toupie, la prochaine étape sera les coupes en longueur.

After cleaning these latter cuts at the router table, the next step will be cutting to length.

CD Storage Cabinet

_______________________________________________________

À suivre…

To continue…

_______________________________________________________

Advertisements

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s