Glue Brush Ready to Use / Pinceau de colle prêt à l’emploi

J’ai essayé ce truc que j’ai vu il y a un certain temps dans une vidéo. Il s’agit de faire un trou dans le couvercle d’un contenant de plastique pour y glisser votre pinceau afin qu’il trempe dans l’eau pendant la progression de votre projet et ainsi être toujours exempt de résidu de colle et ainsi être toujours prêt à l’emploi. Le trou prévient l’évaporation rapide de l’eau.

Et ça marche !

I tried this tip that I saw a while ago in a video. You make a hole in a plastic container lid in order to slip your glue brush in so it would be dipping in water throughout your project progression and therefore be free of glue residue and always be ready to use. The hole prevents water from evaporating too fast.

And it works !

_______________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________

Advertisement

Get More From A Single Automatic Vacuum Switch / Obtenez plus d’un seul interrupteur d’aspirateur automatique

En 2011 j’ai fabriqué cet îlot pour mes outils d’établi de ponçage.

In 2011 I made this island for my benchtop sanding tools.

_______________________________________________________

Comme plusieurs bricoleurs je possède un interrupteur automatique d’aspirateur (iVAC Switch) qui actionne l’aspirateur automatiquement lorsque l’outil qui y est branché est actionné. Une merveille !

As many woodworkers I own an automatic vacuum switch (iVAC Switch) that powers up my vac automatically when I trigger the tool connected to it. It works great !

_______________________________________________________

J’ai eu l’idée d’obtenir plus de mon iVAC Switch. Le principe est simple: Premièrement je branche les outils appropriés installés sur mon îlot sur une barre multiprise.

I came up with the idea of getting more from my iVAC Switch. The principle is simple: I first plug appropriate tools installed on my benchtop tool island to a power bar.

_______________________________________________________

Ensuite je branche la corde de la barre multiprise dans la prise “outil” de l’iVAC Switch.

Then I plug the power bar cord into the “tool” outlet of the iVAC Switch.

_______________________________________________________

L’aspirateur derrière la station se met en marche automatiquement aussitôt que j’actionne n’importe quel outil branché sur la barre multiprise. La seule tâche qu’il me reste à effectuer est de déplacer le boyau de l’aspirateur d’un outil à l’autre avant son utilisation, jusqu’à ce que je trouve un moyen tout aussi efficace de faciliter cette dernière opération.

The vac behind this workstation goes on automatically as soon as I trigger any tool connected to the power bar. The only remaining task I have to perform is moving the vac hose from one tool to the other before use, until I find such an effective way to facilitate this latter operation as well.

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________

Add a LED light to Your Router / Ajouter une lumière DEL à votre toupie (défonceuse)

Vous avez sans doute remarqué que la plupart des nouvelles toupies (défonceuses) sont munies d’une lumière DEL. Quelle belle amélioration pour avoir une meilleure vision à l’intérieure de la cavité sous la toupie pour faciliter le repérage et le suivi des lignes de traçage.

Est-ce une bonne raison pour courir en acheter une nouvelle ? Non ! Surtout si vous suivez mon idée.

You undoubtedly noticed that most newer routers have a built-in LED light. What an improvement to get a better sight within the cavity under the router so layout lines would be much easier to see and follow.

Is it a good reason to get out and purchase a new router ? Nah! At least, not if you follow my idea.

_______________________________________________________

J’ai acheté de simples lumières DEL qu’on peut trouver dans les magasins à rabais, les magasins à rayons et les magasins de pièces électriques et électroniques. Certains modèles ont une pince à ressort et d’autres ont une aimant. Les deux peuvent être utilisés sur la plupart des toupies.

I purchased single LED lights that can be found at discount stores, department stores and electric/electronic part stores . Some models have a spring clip while others have a magnet. Both can be used on most routers.

_______________________________________________________

_______________________________________________________

Tel que montré, ces DEL portatives peut être fixées sur certaines parties de votre toupie et/ou autres gadgets ajoutés tel qu’un gros fils de fer enroulé sur le corps de la toupie, ou même avec une pince à papier.

As shown, these portable LED lights can be secured to particular parts of your router and/or other added gadgets such as heavy wires twisted on the body of the router, or even a spring paper clip.

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

Conclusion: Quelques dollars ou quelques centaines de dollars ?

 Conclusion: Few dollars or few hundred dollars ?

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________

A Good Grip / Une bonne prise

Voici des pinces à ressort qui me sont très utiles dans mon atelier. J’en possède dix de chaque modèle.

Apprenez-en plus concernant mes poignés enrobées.

Here are spring clamps that are very useful in my shop. I own ten of each model.

Learn more about the my wrapped handles.

_______________________________________________________

Je suis droitier et je n’ai aucune difficulté à ouvrir les petites pinces, même avec ma main gauche.

I’m right-handed and I have no difficulty to open the smaller size, even with my left hand.

_______________________________________________________

Mais ce n’est pas le cas avec les grosses pinces. Je dois obligatoirement utiliser les deux mains. Toutefois, je ne saurais m’en séparer (les pinces et les mains ! ).

But this is not the case with the larger ones. I must use both hands. However, I wouldn’t live without them (the clamps and the hands !).

_______________________________________________________

Voici ce que j’ai appris. Avant leur utilisation je les installe à deux mains sur la façade d’un tiroir près de mon établi. Un morceau de bois épais fonctionne tout autant.

Here’s what I learned. Before use I install them using both hands to a drawer front close to my workbench. A  thick piece of wood works as well.

_______________________________________________________

Ainsi je peux facilement des agripper, même avec ma main gauche.

Doing so I can easily grab them, even with my left hand.

_______________________________________________________

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________

High Torque Knobs / Boutons de serrage à couple élevé

Quand j’ai fabriqué le couvre caisse pour mon pickup j’ai conservé les chutes des poignées que j’avais façonnées avec la toupie (défonceuse) ayant en tête les boutons de serrage à couple élevé qui suivent.

When I built my pickup truck bed cover I salvaged the off-cuts from the handles I had milled with my router having in mind the following high torque knobs.

_______________________________________________________

Après avoir trouvé le centre je le marque avec un pointeau.

After finding the center I mark it with a center punch.

_______________________________________________________

À la perceuse à colonne je fais un lamage pour caler la tête des écrous à griffes.

At the drill press I counterbore to embed the T-nut heads.

_______________________________________________________

Oups, mes doigts ! Je dois utiliser un étau pour maintenir ces petites pièces pour percer au travers pour le corps des boulons.

Oops, my fingers ! I must use a vise to hold such small pieces to drill through for the body of the bolts.

_______________________________________________________

Maintenant je perce partiellement pour le corps (ou barillet) des écrous à griffes.

Now I drill partway for the body (or barrel) of the T-nuts.

_______________________________________________________

Le contreplaqué étant de merisier, je préfère percer des avant-trous pour les griffes.

The plywood being birch, I rather pre-drill for the spurs.

_______________________________________________________

J’utilise une rondelle, un boulon et une clé pour enfoncer les écrous à griffes perpendiculairement dans les boutons, ce qui est presqu’impossible avec un marteau.

I’m using a washer, a bolt and a wrench to perpendicularly drive the T-nuts into the knobs, what can be hardly done with a hammer.

_______________________________________________________

Voici donc mes cinq boutons de 5″ de long pour utilisation ultérieure.

Here are my five 5″ long knobs for further use.

_______________________________________________________

La dernière étape est d’arrondir les arêtes à ma ponceuse à disque maison.

The last step is to round over the edges at my homemade disk sander.

_______________________________________________________

Rien n’est perdu, tout est à créer !

Nothing is wasted, all is to be created !

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________

Glue Center / Centre de collage

Sur le support de serre-joints mobile que j’ai fabriqué dernièrement j’ai trouvé une façon pour encore une fois maximiser l’espace disponible.

On the mobile clamp rack I built lately once again I found a way to maximize the available space.

_______________________________________________________

J’ai fixé ces trois contenants de métal avec une vis et une rondelle enfoncée près de la partie pliée et donc plus solide des contenants.

I secured those three tin cans with a screw and a washer driven close to the folded therefore stronger part of the cans.

_______________________________________________________

Des cartons de rouleaux de papier hygiénique servent de séparateurs.

Toilet paper cardboard rolls act as partitions.

_______________________________________________________

Tout le matériel requis est rangé au même endroit, avec les serre-joints.

All required material is stored at the same location, with the clamps.

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________