Vertical Cutting Stand Upgrade / Amélioration du support de coupe vertical

Après avoir utilisé mon nouveau support de coupe vertical, je constate que je devrais y apporter une amélioration car les montants ont tendance à pivoter sur eux-mêmes lors de l’installation d’un panneau.

After using my new vertical cutting stand, I realize that it should be upgraded because the uprights have the tendency to spin on themselves when a panel is installed.

________________________________________

Après avoir réglé le guide parallèle selon l’épaisseur de cette longue pièce, je la coupe pour obtenir une tige carrée, ici environ 7/8″ carré.

After setting the rip fence according to the thickness of this long piece,  I rip it to get a square stick, here about 7/8″ square.

_______________________________________________________

J’installe dans la table à toupie (défonceuse) un fer (fraise) à arrondir de 1/2″ de rayon que je règle au même niveau que la table et le guide.

I install a 1/2″ rounding over bit in the router table that I set flush with the tabletop and the fence.

_______________________________________________________

_______________________________________________________

Je branche la toupie uniquement lorsque tous les ajustements sont faits.

I plug the router only when all settings are done.

_______________________________________________________

Quatre passes à chaque extrémité me donnent les goujons (tourillons) requis. J’ai déterminé leur longueur en divisant par deux l’excédent de la distance entre les deux montants du support.

Four passes at each end gives me the required doweled ends. I determined their length by dividing the excess of the distance between the two stand uprights.

_______________________________________________________

Ensuite je perce un trou au centre de chaque montant en prenant soin d’éviter les vis des cales.

Then I drill a hole at the center of each upright making sure I miss the screws from the wedges.

_______________________________________________________

Voici une façon que je crois simple pour empêcher les montants de pivoter tout étant facile et rapide d’installation et de fabrication.

Here’s what I believe a simple way to prevent the uprights from spinning while being easy and quick to install and fabricate.

_______________________________________________________

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________