Vertical Sheet Cutting Stand / Support vertical pour couper les panneaux

Pour couper ces panneaux de contreplaqué en longueur requis pour un prochain projet, j’ai décidé de fabriquer le support vertical que j’ai en tête depuis longtemps pour mon petit atelier de sous-sol. Enfin !

To cut long strips from those plywood sheets required for an upcoming project, I decided to build the vertical stand I have in mind for a long time for my small basement workshop. At last !

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

Les deux pièces principales sont ces deux colombages de 2″X4″ de 8 pieds.

The two main pieces are those two 8′-long 2″X4″ studs.

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

Le colombage appuyé sur une solive à un angle arbitraire d’environ 10°, je trace une ligne sous ce niveau appuyé sous la solive.

The stud leaning against a ceiling joist at about a 10° arbitrary angle, I draw a line under this level which is held under the joist.

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

C’est ici que j’ai découvert que l’angle était environ 10°.

This is where I found the angle was about 10°.

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

Après le coupe, je tourne le colombage et je coupe au centre. La même procédure est appliquée aux deux pièces.

After the cut, I spin the stud and I cut to the center. The same procedure is applied to both studs.

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

Les extrémités opposées, qui sont toujours à 90°, sont coupées à 45° à la scie à onglets, laissant un centre carré.

The opposite ends, still at 90°, are cut at 45° at the miter saw, leaving a square center.

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

Je ferme deux gros crochets à l’aide d’un étau de mécanicien.

I close two large hook screws using a mechanic’s vise.

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

Après avoir percé un avant trou, je visse mes œillets maison.

After drilling a pilot hole, I drive my homemade screw eyes.

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

Je coupe au banc de scie quatre cales biseautées de 6″ de longueur avec mon gabarit à biseauter.

I’m cutting at the table saw four 6″ long wedges with my tapering jig.

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

Par précaution, je fais une coupe supplémentaire en angle pour obtenir une pente un peu plus accentuée vers les montants.

For precaution, I make a supplementary angle cut to get a steeper slope towards the uprights.

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

Ici je perce toutes les cales d’aplomb en utilisant une autre cale afn que les têtes de vis soient à plat sur les cales.

Here I drill all the wedges plumb using another wedge so the screw heads to be flat on the wedges.

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

Une cale est fixée sur chaque montant à 24″ de la base.

A wedge is secured on each upright 24″ from the base.

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

Les deux cales restantes sont fixées à 48″ sur côté opposé.

The two remaining wedges are secure at 48″ on the opposite side.

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

Compte tenu que j’ai cette retaille de tapis, j’en fixe une pièce sous chaque montant. C’est du luxe, et toutefois optionnel !

Since I have this carpet scrap, I secure one piece under each upright. This is luxury, and of course optional !

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

Je perce et j’enfonce deux crochets sous une solive pour y accrocher les montants.

I pre-drill and I drive two hook screws under a ceiling joist to hang the uprights from.

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

Lorsque le contreplaqué est monté sur les montants et mon guide de coupe fixé avec des serre-joints, je suis fin prêt à faire les coupes, après avoir ajouté des serre-joints pour maintenir la partie supérieure afin qu’elle ne glisse et coince la lame de scie.

Le côté opposé, ayant les cales plus hautes, servira aux panneaux plus étroits.

Cliquez ici pour voir ma version antérieure.

Once the plywood is mounted on the uprights and my cutting guide secured with two clamps, I’m finally ready to make the cuts, after adding clamps to keep the upper part from sliding down and pinching the saw blade.

The opposite side, where the wedges are higher, will be used for narrower sheet goods.

Click here to see my former version.

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

Je peux ajouter des crochets où je veux sous les solives, selon mes besoins, ou près d’une pile de panneaux.

I can add hook screws anywhere under the joists, according to my needs or close to a sheet good pile.

 Vertical Sheet Cutting Stand

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________

Comments are closed.

%d bloggers like this: