The Third Wheel Solution / La solution, une troisième roue

Installer deux roulettes fixes et deux pieds sous une armoire/outil est idéal pour le déplacement et la stabilité. Par contre certains outils sont difficiles à soulever, bouger et diriger à cause du poids. Et plus il y a de poids, plus il y a de risques de blessures. Entre autre, déplacer ma table à toupie (défonceuse) faite de MDF était un problème.

J’ai trouvé une solution: Une troisième roue temporaire.

Installing two 2 rigid casters and two feet under a cabinet/tool is great for easy moving and stability. But some tools are difficult to lift-up, move and steer because of the weight. And the more weight, the more risk to get injured. Moving around my router table MDF cabinet was a real problem.

I found a solution: A temporary third wheel.

_______________________________________________________

Ma solution est de fixer une roulette pivotante de 2″ sur une chute de 3/4″ de 4″ carré, lever l’extrémité des pieds du support avec un 2″ X 3″ et un pied de biche, pousser l’ensemble sous le support, et je suis prêt pour une petite randonnée. Facile à déplacer et bon pour mon dos !  Lorsque terminé, je retire l’ensemble temporaire de la troisième roue et le range pour un autre jour, un autre déplacement ou un autre aménagement.

My solution is to mount a 2″ swivel caster on a 4″ square 3/4″ scrap wood, lift the legged end of the cabinet with a 2″ X 3″ and a pry bar, push the assembly under the cabinet, and I’m ready for an “easy” ride. Easy to move and easy on my back !  When done, I remove the temporary wheel assembly and I store it for another day, another move or another setup.

_______________________________________________________

Selon mon expérience, il faut utiliser une chute d’au moins 4″ carré pour y fixer la roulette pivotante afin qu’elle ne bascule pas, et coller un tapis antidérapant (ou du papier abrasif) avec du ruban double-faces pour ne pas qu’elle glisse.

According to my experience, be sure to use at least a 4″ square scrap wood to mount the swivel caster on so it won’t tip over, and double-stick tape an anti-skid shelf liner (or sandpaper) so it won’t slip.

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________