Multipurpose Router Table Guard / Capot multitâche pour table à toupie (défonceuse)

2013/06/26

Ma table à toupie secondaire est la seule à posséder une tige d’appui pour le façonnage sécuritaire à mains libres (sans guide). J’ai conçu un modèle polyvalent qui pourra être utilisé sur toutes mes tables à toupie.

My secondary router table is the only one that features a starting pin for safe freehand milling (no fence). I designed a versatile model that could be used with all my router tables.

_______________________________________________________

Voici les trois pièces de MDF 3/4″ requises pour ce projet. Un carré de polycarbonate (ou acrylique, Plexiglass) de 1/4″ sera ajouté plus tard.

Here are the three 3/4″ MDF required pieces for this project. A 1/4″ polycarbonate square (or acrylic, Plexiglass) will be added later.

1 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

L’extrémité encerclée sur la photo précédente est arrondie à ma ponceuse à disque maison après que les coins aient été coupés à la scie à onglets.

The circled end on the previous photo is rounded over at my homemade disk sander after the corners have been cut at the miter saw.

2 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

3 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

Je mesure et je règle le guide parallèle pour couper le polycarbonate. Une coupe rapide est idéale pour minimiser la chaleur qui fait fondre ce matériau.

I measure and I set the rip fence to cut the polycarbonate (Plexiglass). A fast cut is ideal to minimize heat that melts this material.

4 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

5 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

Je dépose un collet d’aspirateur pour indiquer le centre où percer la prise d’aspiration de la poussière et je trace une courbe gracieuse pour le coin à couper.

I drop a vacuum coupling to mark the center where to cut the dust port and I trace a gentle curve to cut the corner off.

6 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

J’ai choisi d’utiliser ce coupe cercle à la perceuse à colonne. Une fois encore, une coupe rapide réduit la friction, donc la chaleur qui fait fondre le polycarbonate.

I chose to use this circle cutter at the drill press. Once again, a fast cut reduces friction, therefore heat that melts polycarbonate.

7 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

Parfait !

Perfect !

8 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

Je coupe le coin à la scie à ruban.

I cut the corner at the band saw.

9 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

J’indique, je perce et je fraise pour les vis.

I mark, drill and countersink for the screws.

10 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

11 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

Lorsqu’assemblé, je dépose le capot et j’indique où percer et fraiser.

When assembled, I drop the guard and I mark where to drill and countersink.

12 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

13 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

Je ponce les arêtes et la courbe avant l’installation.

I sand the edges and the curve before installation.

14 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

Voici donc mon capot en place, bien assujetti avec deux serre-joints. Il procure l’appui de départ, l’aspiration de la poussière et un protège doigts (la sécurité et la satisfaction également !).

Here is my guard set in place, secured with two clamps. It provides the starting pin, the dust port and the finger saver (as well as safety and satisfaction !).

15  Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

Et finalement un trou fraisé pour l’accrocher à une solive au dessus de ma table à toupie principale.

And finally a countersunk hole to hang it to a ceiling joist above my main router table.

16 Multipurpose Router Table Guard

_______________________________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________________________

Advertisements