Building a Cajõn #5 La fabrication d’un cajõn

2013/06/10

Après avoir coupé deux morceaux de 2″ carré de MDF 1/2″ pour des boutons, je perce un trou de 1/4″ à travers un premier pour le boulon de carrosserie et uniquement à moitié dans l’autre pour le goujon.

After cutting two 2″ squares from 1/2″ MDF for knobs, I drill a 1/4″ through hole in a first for the carriage bolt and only half way through In the second for the dowel.

66 Cajon

___________________________________________________________

Je perce une cavité peu profonde pour noyer la tête du boulon. Le collet carré figera le bouton.

I drill a shallow recess to sink the head of the bolt. The square collar will freeze the bolt.

67 Cajon

___________________________________________________________

Ensuite j’arrondi les coins et j’adouci tous les bords à ma ponceuse à disque maison.

Then I round over the corners and I smooth out all edges at my homemade disk sander.

68 Cajon

___________________________________________________________

J’étends la colle sur le goujon de 3/4″.

I spread glue on the 3/4″ dowel.

69 Cajon

___________________________________________________________

Je le colle à la partie supérieure du trou. Ici pas de clou, c’est une poignée de transport !

I glue it on the upper part of the hole. No nail here, it’s a carrying handle !

70 Cajon

___________________________________________________________

Un peu de colle pour fixer le bouton sur le gros goujon. Le résultat est sur la prochaine photo.

Some glue to secure the knob on the large dowel. The result is on the next photo.

71 Cajon

___________________________________________________________

Tel que montré, je marque l’emplacement des broches avec un pointeau.

As shown, I mark the location of the wires with a center punch.

72 Cajon

___________________________________________________________

Ici je détermine où percer les côtés du caisson pour le support des broches. Les extrémités des broches sont à environ 1″ du fond, tel que montré.

Here I figure out where to drill the casing sides for the snare wire support. The wire ends are about 1″ from the bottom, as shown.

73 Cajon

___________________________________________________________

À cette emplacement j’indique où percer à 1-1/2″  du bord.

From that location I mark where to drill 1-1/2″ from the edge.

74 Cajon

___________________________________________________________

Je perce un petit trou de chaque côté et ensuite un de 1/4″ de diamètre d’un côté et 1-1/4″ de diamètre de l’autre côté. Remarquez l’utilisation d’un support pour ne pas écorcher l’arrière.

I drill a tiny hole on each side and then a 1/4″-diameter hole in one side and a 1-1/4″-diameter hole in the opposite side.

75 Cajon

___________________________________________________________

76 Cajon

___________________________________________________________

77 Cajon

___________________________________________________________

78 Cajon

___________________________________________________________

À 2″ des coins inférieurs, j’indique où percer un trou de 1/4″ de diamètre, 1/8″ de profond.

At 2″ from the lower corners, I mark where to drill a 1/4″-diameter hole, 1/8″ deep.

79 Cajon

___________________________________________________________

Ces trous reçoivent un goujon de 1/4″ sur lequel j’ai enfilé un boyau de vinyle pour aquarium. Cet ensemble annulera temporairement le son des broches de caisse claire du cajõn lorsque désiré.

Those holes get a 1/4″ dowel on which I slid an aquarium vinyl tubing. This assembly will temporarily kill the snare sound of the cajõn when desire.

80 Cajon

___________________________________________________________

À la perceuse à colonne je perce des trous 3/32″ pour fixer les broches.

At the drill press I drill 3/32″ holes for screws to secure the wires.

81 Cajon

___________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________

Advertisements