Pocket Holes Without a Jig / Des vis cachées sans gabarit

2013/05/26

Voici comment utiliser la technique d’assemblage par vis cachées (à perçage à angle) sans gabarit spécialisé ou dédié. Un exemple typique est le joint à plat d’un cadre de 3/4″ d’épaisseur.

Here’s how to use pocket hole joinery without specialized or dedicated jig. A typical example is the butt joint of a 3/4″ thick frame.

1 Pocket Hole Without a Jig


À la perceuse à colonne je perce deux trous de ± 1/4″ de profondeur à 7/8″ du bout de la pièce à avec un foret Forster de 3/4″.

At the drill press I bore two ± 1/4″ deep holes 7/8″ away from the end of the workpiece using a 3/4″ Forstner bit.

2 Pocket Hole Without a Jig


Voyez-vous l’idée ?

Do you see the idea ?

3 Pocket Hole Without a Jig


Réglez un rapporteur d’angles à 20° ou fabriquez le gabarit montré coupé à 20° pour guider le perçage depuis les trous préalablement percés.

Set a protractor at 20° or made the shown jig cut at 20° to use as I drilling guide from the counterbored holes drilled earlier.

4 Pocket Hole Without a Jig


5 Pocket Hole Without a Jig


Le foret (même diamètre que le corps de la vis) doit sortir au milieu de l’extrémité, tel que montré.

The drill bit (same diameter as the body of the screw) must exit at the center of the end, as shown.

6 Pocket Hole Without a Jig


Ajoutez un peu de colle sur le joint, si désiré, serrez les pièces sur l’établi et vissez. Notez que les vis ne doivent jamais être enfoncées dans l’extrémité en bois de bout de la pièce adjacente, mais toujours à travers le grain du bois, pour une meilleure prise.

Add a little bit of glue on the joint, if desired, clamp the pieces on the workbench and screw. Take note that the screws should never be driven in the end grain of adjacent piece, but always cross grain, for strength.

7 Pocket Hole Without a Jig


Le processus prend plus de temps qu’avec un gabarit spécialisé, mais ça fait le travail ! Je recommande toutefois d’utiliser les vis spéciales à tête avec rondelles, aussi nommées vis pour perçage à angle. Je recommande aussi de faire des tests sur des chutes de différentes épaisseurs afin de trouver l’angle approprié de chacune. Le point majeur à retenir est que la vis doit sortir au centre de la pièce, tel que montré plus haut.

The process takes longer than when using a specialized jig, but it does the job ! However I recommend to use washer headed special screws, called pocket hole screws. I also recommend making tests on different thickness scraps to find the appropriate angle for each one. The main point to remember is that the screw must exit in the centre of the workpiece, as shown above.

8 Pocket Hole Without a Jig


9 Pocket Hole Without a Jig


Bon bricolage !

Happy Woodworking !