Router Wrench Tightening Tip / Truc pour serrer les clés de toupie (défonceuse)

2013/05/24

Voici une technique infaillible pour serrer le collet dans le mandrin d’une toupie (défonceuse) sans risquer de se meurtrir les doigts. Tel que montré sur la photo, utilisez une seule main pour manipuler les deux clés. Vous pourrez de plus fournir plus de pression. Pour serrer, la clé de droite superpose celle de gauche tandis que pour desserrer c’est l’inverse. C’est une habitude sécuritaire qui s’intègre rapidement.

Router Wrench Tightening Tip

Here’s a fool proof technique to tighten a collet in a router chuck without risking finger injuries. As shown on the photo, use only on hand to manipulate both wrenches. You will also provide more torque. To tighten, the right wrench stands on the left one while they are reversed to loosen. This is a safe habit that is quickly integrated.


Bon bricolage !

Happy Woodworking !


 

Advertisements