Les cotés étant bien fixés, c’est le temps de mesurer la longueur du rail en aluminium.
The sides well secured, it’s time to measure the length for the aluminum T-track.
___________________________________________________________________________
Ce métal non-ferreux peut facilement être coupé à la scie à onglet, ou au banc de scie.
This non-ferrous metal can easily be cut at the miter saw, or at the table saw.
___________________________________________________________________________
Compte tenu de la pression exercée sur le rail, prévoir cinq vis. Poinçonnez, percez et fraisez.
Because of the pressure applied to the T-track, plan for five screws. Punch, drill and countersink.
___________________________________________________________________________
Ma plus petite fraise ne peut rejoindre le fond du rail !
My smallest countersink bit don’t reach the bottom of the rail !
___________________________________________________________________________
Elle peut toutefois servir à enlever les ébarbures indésirables du dessous du rail.
However it can remove the unwanted burrs under the T-track.
___________________________________________________________________________
Un foret de diamètre approprié peut toutefois convenablement fraiser les trous. Prochainement je vais faire l’achat une fraise plus petite pour besoins futurs.
An appropriate diameter drill bit still can properly countersink the holes. Soon I will purchase a smaller countersink bit for future needs.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Pour ne pas l’endommager, enfoncez le rail dans la rainure en frappant sur une chute.
Strike on a scrap to drive the T-track down the groove to prevent any damage.
___________________________________________________________________________
Avec de si petites vis, pas d’outil électrique ici.
With such tiny screws, no power tool here.
___________________________________________________________________________
À suivre…
To continue…
___________________________________________________________________________
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 