Avant de poursuivre il est primordial que le guide à onglet soit parfaitement ajusté à 45°. Voici ma méthode: on obtient un angle de 45° lorsque l’équerre de charpente est bien appuyée sur le guide à onglet et que les lectures identiques des deux branches (12″ montré) sont vis-à-vis le bord de la rainure du banc de scie (flèches).
Before going any further it is essential that the miter gauge is perfectly set at 45°. Here is my method: you get a 45° angle when the framing square is leaning against the miter gauge and identical readings of both wings (12″ shown) are flush with the edge of the miter gauge slot (arrows).
__________________________________________________________________
Coupez un coin en prenant soin d’aligner la coupe avec le bord de la rainure.
Cut one corner making sure to align the cut with the edge of the groove.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Après avoir coupé le coin opposé, voici le résultat attendu. Le 90° est OLBLIGATOIRE.
The opposite corner cut, this is the expected result. The 90° is COMPULSORY.
__________________________________________________________________
Collez et clouez les coins pour usage ultérieur, les côtés de l’angle de 90° bien alignés.
Glue and nails the corners for further use, the edges of the 90° angle flush.
__________________________________________________________________
Les autres coins peuvent être coupés à l’aide du guide parallèle.
The remaining corners can be cut using the rip fence.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Voici deux bases terminées.
Here are two completed bases.
__________________________________________________________________
À suivre…
To continue…
__________________________________________________________________
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 