Voici donc une autre partie de mur du placard du chauffe-eau sur lequel je pourrai installer mon nouveau système de rangement. L’espace est restreint mais il n’est pas à dédaigner.
Here is another wall space of the water heater closet on which I will install my new storage system. The space is limited but it is not to be sneezed at.
__________________________________________________________________________
Voici le croquis de mon projet. Je l’ai planifié pour recevoir deux boîtes de souliers par tablette (espace disponible).
Here is the sketch of my project. I planned it to receive two shoe boxes per shelf (available space).
__________________________________________________________________________
Je coupe ce panneau de particule récupéré d’un lit capitaine avec mon guide de coupe maison surélevé sur des 2X2.
I’m cutting this particleboard salvaged from a captain bed with my homemade cutting guide raised on 2X2s.
__________________________________________________________________________
Une première rainure sera pratiquée à 1/2″ du bord inférieur des côtés et les autres à 5-1/2″ l’une de l’autre.
A first dado will be cut 1/2″ from the lower end of the sides and the others 5-1/5″ apart from each other.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Les tablettes ayant 1/2″ d’épaisseur, j’installe un fer droit (fraise) correspondant dans une toupie (défonceuse) portative et j’ajuste la hauteur à 1/4″.
The shelves being 1/2″ thick, I install a corresponding straight bit in a hand held router and I set the height to 1/4″.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Je mesure la distance entre le fer et le bord de la semelle de la toupie afin de positionner mon guide de coupe en aluminium vis-à-vis l’emplacement (flèche) de la première rainure.
I measure the distance between the router bit and the edge of the router base to position my aluminum guide clamp according to the first dado location (arrow).
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
La première rainure étant faite, elle me servira de point de départ pour les autres. Remarquez le panneau en arrière plan pour concentrer la poussière.
The first dado being done, it will become the starting point for the remaining. Note the panel board in the back to gather the dust.
__________________________________________________________________________
Je glisse ma toupie sur cette grande semelle auxiliaire. J’ai vous indiqué par une flèche l’endroit où ajouter une cale afin de prévenir tout mouvement de la toupie lors des coupes subséquentes par ce que la mienne a effectivement bougé, sans complication toutefois.
I slip my router on this large sub-base. I added an arrow to show you where a wedge should be added to prevent the router from creeping for the remaining cuts because my did creep, however without major damage.
__________________________________________________________________________
Je réajuste la profondeur du fer selon cette nouvelle semelle et j’indique sous celle-ci la distance entre les tablettes, soit 5-1/2″.
I reset the depth of the router bit according to this new base and I mark under it the distance between the shelves, what is 5-1/2″.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Au banc de scie de coupe une languette qui se marie parfaitement à la rainure fraîchement coupée et je la fixe sous la semelle auxiliaire à 5-1/2″ du fer à toupie avec des vis.
At the table I cut a strip that perfectly fits the freshly made dado and I secure it under the sub-base with screws 5-1/5″ from the router bit.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Cette languette glissant dans la rainure précédente, je peux maintenant couper toutes les rainures qui seront ainsi équidistantes. À noter que la dernière doit être faire dans la direction opposée, tel que montré.
This strip riding in the previous dado, now I can cut all the remaining equidistant dadoes. Note that the last one should be made from the opposite direction, as shown.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Voici treize rainures équidistantes faites précisément, et ce en un rien de temps. Une méthode infaillible !
Here are thirteen equidistant dadoes precisely made, and this in no time. A fool proof method !
__________________________________________________________________________
À suivre…
To continue…
__________________________________________________________________________
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 