Power Hand Tool Cabinet #6 Armoire pour outils portatifs électriques

2013/04/03

Pour faire des tenons précis je vais utiliser ce plateau maison au banc de scie.

To make precise stub tenons I will use this homemade cradle at the table saw.

65 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

J’ajuste la hauteur de la lame et je fais les tests habituels requis.

I set the blade height and I make the usual required tests.

66 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

67 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

J’ajoute et j’ajuste une butée au plateau à 1/2″ pour couper la profondeur des tenons.

I add and I set a stop block at 1/2″ to easily cut the depth of the tenons.

68 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

69 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

Pour couper l’épaisseur des tenons j’utilise ce gabarit à tenon commercial, que j’ajuste d’équerre au plateau du banc de scie.

To cut the thickness of the tenons I use this tenoning jig, which I set square to the table saw top.

70 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

L’ajustement de la hauteur de la lame est facile avec cette méthode.

The blade height setting is easy with this method.

71 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

Une fois les ajustements faits, les tenons ont une prise parfaite.

Once the settings are done, the tenons end up with a perfect slip fit.

72 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

73 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

Les traverses sont serrées à la verticale sur le gabarit et une passe de chaque côté à travers la lame de scie coupent les tenons.

The rails are clamped vertically to the jig and one pass on each side through the saw blade cut the tenons.

74 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

Cette étape crucial est terminée.

This crucial step is finished.

75 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

______________________________________________________________________

Advertisements