Power Hand Tool Cabinet #5 Armoire pour outils portatifs électriques

2013/04/01

J’ai décidé d’installer mon armoire sur le mur opposé et déplacer celle pour mes outils de tourneur à gauche, ce qui est plus logique et plus sécuritaire.

I decided to install my cabinet on the opposite wall and move my turning tool cabinet to  the left, what is logical and safer.

54 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

Je pince les charnières pour mesurer la largeur combinée exacte des portes.

I clamp the hinges to measure the exact combined width of the doors.

55 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

56 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

À la scie à onglets j’installe une butée (gauche) et je coupe les montants des portes en longueur.

At the miter saw I install a stop block (left) and I cut the stiles to length.

57 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

J’ajuste la hauteur de la lame et le guide parallèle du banc de scie pour couper les rainures pour les panneaux.

I set the blade height and the rip fence to cut the grooves for the panels.

58 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

Le peigne m’assure que les pièces resteront bien appuyées sur le guide parallèle. Une passe le long de  chaque face coupe la rainure.

The featherboard ensures that my pieces will stay tight against the rip fence. One pass along each face cuts the groove.

59 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

Parfait.

Perfect.

60 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

Après avoir divisé la largeur totale entre les côtés du caisson par deux (17-3/8″) je détermine la largeur des traverses en soustrayant les montants. La longueur des traverses sera donc de 13-1/16″ plus 1″ pour les tenons, soit un total de 14-1/16″

After dividing the total length between the casing sides by two (17-3/8″) I determine the width of the rails by subtracting the stiles. The length of the rails will therefore be 13-1/16″ plus 1″ for the stub tenons, for a total of 14-1/16″.

61 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

62 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

J’ai la longueur totale incluant les tenons.

I have the total length including the stub tenons.

63 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

Les rainures des traverses sont coupées comme les montants, toujours bien appuyés avec le peigne.

The grooves for the rail are cut the same way as the stiles, still assisted by the featherboard.

64 Portable Power Tool Cabinet

______________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

______________________________________________________________________