Sweet Sorting Tray / Plateau de triage irrésistible

2013/04/29

À la scie à ruban je coupe un coin de ce plateau de plastique de friandises. Je coupe la boîte fermée afin qu’elle offre une meilleure résistance sous la pression agressive de la lame de scie.

At the band saw I cut a corner of this candy plastic container. I’m cutting the box closed so it will offer more resistance under the aggressive pressure from the saw blade.

1 Sweet Sorting Tray

_______________________________________________________________________

Je sépare le couvercle de la base et j’obtiens deux plateaux de tri.

I separate the lid from the base and I end up with two sorting trays.

2 Sweet Sorting Tray

_______________________________________________________________________

Une fois le contenu d’un bocal versé dans le plateau il est facile de faire le tri.

Once the contents of a jar poured in the tray it’s easy to sort it out.

3 Sweet Sorting Tray

_______________________________________________________________________

Et le coin coupé sert d’entonnoir pour remettre le tout dans le bocal.

And the clipped off corner provides a funnel to easily pour it back in the jar.

4 Sweet Sorting Tray

_______________________________________________________________________

Beaucoup d’autres objets peuvent être utilisés. Voici un exemple.

Many more objects can be used. Here’s a sample.

__________________________________________________________________________

Et pas uniquement que pour la quincaillerie ! Elle en sera ravie !

And not only for hardware ! She will be delighted !

5 Sweet Sorting Tray

__________________________________________________________________________

6 Sweet Sorting Tray

__________________________________________________________________________


Hammer Companion – Nail Extractor / Compagnon du marteau – Extracteur de clous

2013/04/27

Le beau temps étant à nos portes les travaux de construction extérieurs vont bientôt commencer. Ajoutez cet outil à votre arsenal pour faciliter votre travail.

Nice weather being on our doorstep outside building projects will soon begin. Add this tool to your arsenal to facilitate your work.

________________________________________________________________________

Après avoir coupé une cale d’une retaille de bois franc et percé un trou en son centre, coupez une rainure, tel que montré.

After cutting a wedge from a hardwood scrap and drilling a center hole, cut a slot, as shown.

1 Hammer Companion - Nail Extractor

________________________________________________________________________

Cette cale permettra une meilleure force de levier à votre marteau pour retirer les clous, et le tout sans endommager les surfaces.

This wedge will allow better leverage strength to your hammer to pull out nails, and this without damaging surfaces.

2 Hammer Companion - Nail Extractor

________________________________________________________________________

3 Hammer Companion - Nail Extractor

________________________________________________________________________


Compound Angles Easy Cutting / Coupe facile des angles composés

2013/04/25

Voici une méthode facile pour couper des angles composés avec une scie à onglet unique. Les angles composés sont fréquemment utilisés pour des moulures et des pieds évasés ou écartés de table ou tabouret. Dans cet article je vais démontrer la coupe d’un angle composé pour des pieds de tabouret.

Here is an easy method to cut compound angles with a single miter saw. Compound angles are frequently used on moldings as well as splayed table and stool legs. In this post I will demonstrate how to cut a compound angle for splayed stool legs.

________________________________________________________________________

Dans un premier temps il faut se fabriquer un berceau en V (gabarit). Il s’agit simplement d’un colombage de 2″X4″ sur lequel une rainure en V est pratiquée. Ce dernier aura bien d’autres utilités !

First you have to fabricate a V-cradle (jig). It is nothing more than a 2″X4″ stud on which a V groove has been cut. This latter will have much more uses !

1 Compound Angles Easy Cutting

________________________________________________________________________

Placez la scie à onglet à l’angle requis, ici 10°, et déposez la pièce (pied) dans la rainure du berceau, tel que montré.

Set the miter saw at the required angle, here 10°, and drop the workpiece (leg) in the groove, as shown.

2 Compound Angles Easy Cutting

________________________________________________________________________

Je suggère ensuite d’appuyer la pièce sur une équerre pour vérifier les angles de cette première coupe d’essai.

Then I suggest to lean the workpiece against a square to check the angles of this first test cut.

3 Compound Angles Easy Cutting

________________________________________________________________________

Ensuite, mesurez et coupez, mesurez et coupez.

Then, measure and cut, measure and cut.

4 Compound Angles Easy Cutting

________________________________________________________________________

Voici le résultat final, le tout coupé avec une scie à onglet unique.

Here is the final result, all cut with a single miter saw.

5 Compound Angles Easy Cutting

________________________________________________________________________


Cartridge Respirator Mask / Masque respiratoire à cartouches

2013/04/23

Les filtres ou cartouches du masque respiratoire ayant une vie très limitée, il est important de les tenir éloignés de tout contaminant. Voici donc une solution simple, facile et économique. Rangez-le dans un sac de congélation hermétique. J’aime également garder la notice en carton tout près, mais toutefois à l’extérieur du sac.

Cartridge Respirator Mask

Cartridges or filters of a respirator mask having a limited life time, it is important to keep any contaminant away from them. Here is a simple, easy and economical solution. Store it in a sealed freezing bag. I also like to keep the cardboard id close to it, but outside the bag.

_____________________________________________________________________


Shoe Box Shop Storage System #3 Système de rangement d’atelier dans boîtes de souliers

2013/04/21

Problème ! Même après avoir enlevé la porte du placard je n’ai pu y entrer l’étagère.

Problem ! Even after removing the door from of the closet I couldn’t get the shelving unit in.

33 Shoe Box Shop Storage

_____________________________________________________________________

Je n’avais pas autre choix que de couper pour la rentrer dans le placard. Tel que montré par les flèches, j’ai marqué l’arrière des deux morceaux.

I had no other choice than cutting to get it in the closet. As shown by the arrows, I marked the back of the two pieces.

34 Shoe Box Shop Storage

_____________________________________________________________________

J’ai coupé des rainures avec la biscuiteuse pour rassembler les deux pièces convenablement.

I cut slots using the biscuit joiner to properly get the two pieces together.

35 Shoe Box Shop Storage

_____________________________________________________________________

Voici la partie inférieure en place.

Here is the lower part in place.

36 Shoe Box Shop Storage

_____________________________________________________________________

Une fois la partie supérieure installée on peut constater le manque d’espace. J’avais initialement mesuré l’espace mural tout en omettant l’espace disponible ambiant.

Once the upper part installed you can see the lack of space. I initially measured the wall space omitting the available ambient space.

37 Shoe Box Shop Storage

_____________________________________________________________________

Sur cette photo la flèche indique le joint entre les deux morceaux. Pas si mal !

On this photo the arrow shows the joint line between the two pieces. Not too bad !

38 Shoe Box Shop Storage

_____________________________________________________________________

Ce rangement, autrement espace perdu, me sera fort utile.

This storage, otherwise wasted space, will be very handy.

39 Shoe Box Shop Storage

_____________________________________________________________________

Merci d’avoir regardé.

Thanks for looking.


Shoe Box Shop Storage System #2 Système de rangement d’atelier dans boîtes de souliers

2013/04/19

En coupant le panneau sur lequel j’ai réalisé les rainures j’obtiendrai les deux côtés identiques requis.

By cutting the panel on which I milled the dadoes I will end up with the two identical required sides

18 Shoe Box Shop Storage

___________________________________________________________________________

Maintenant je coupe les tablettes à leur largeur et longueur finales.

Now I’m ripping and cutting the shelves to their final length and width.

19 Shoe Box Shop Storage

___________________________________________________________________________

21 Shoe Box Shop Storage

___________________________________________________________________________

Et puisqu’il me manque une tablette, j’assemble deux retailles avec des vis cachées.

And because I’m missing one shelf, I assemble two scraps with pocket hole screws.

22 Shoe Box Shop Storage

___________________________________________________________________________

23 Shoe Box Shop Storage

___________________________________________________________________________

Je suis prêt à coller et à clouer le tout.

I’m ready to glue and nail the whole thing.

24 Shoe Box Shop Storage

___________________________________________________________________________

J’étends deux filets de colle dans les rainures et j’enfonce en biais des clous de 1-1/4″, tel que montré, de gauche è droite.

I spread two beads of glue in the dadoes and I drive 1-1/4″ brads at an angle, as shown, from left to right.

25 Shoe Box Shop Storage

___________________________________________________________________________

26 Shoe Box Shop Storage

___________________________________________________________________________

J’étends la colle dans les rainures du deuxième côté et je roule l’assemblage précédent sur celui-ci.

I spread the glue in the dadoes of the opposite side and I roll the previous assembly over it.

27 Shoe Box Shop Storage

___________________________________________________________________________

À l’aide d’un maillet j’enfonce et j’aligne toutes les pièces.

Using a mallet I drive down and align all the pieces.

28 Shoe Box Shop Storage

___________________________________________________________________________

Pas besoin de tracer, mais l’équerre m’aide à bien aligner les clous dans les extrémités des tablettes.

No need to trace, but the square is helpful to align the nails through the ends of the shelves.

29 Shoe Box Shop Storage

___________________________________________________________________________

Voici une vue du dessus du projet terminé.

Here is a top view of the completed project.

30 Shoe Box Shop Storage

___________________________________________________________________________

Compte tenu que ce matériau est poreux et qu’il reposera sur un plancher de ciment, j’ajoute cette languette protectrice en plastique (façade de tablette).

Since this material is porous and will sit on a concrete floor, I’m adding this protective plastic strip (shelf banding).

31 Shoe Box Shop Storage

___________________________________________________________________________

32 Shoe Box Shop Storage

___________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________________________


%d bloggers like this: