Power Hand Tool Cabinet #3 Armoire pour outils portatifs électriques

2013/03/28

Pour procéder à l’assemblage du caisson, je détermine l’emplacement des vis.

To proceed with the casing assembly, I determine the location for the screws.

29 Portable Power Tool Cabinet

____________________________________________________________________

Je colle une bande de Mélamine sur les endroits requis.

I stick a Melamine strip on the required locations.

30 Portable Power Tool Cabinet

____________________________________________________________________

Après avoir appliqué la bande, je frotte un bloc de bois pour assurer une bonne adhésion et je ponce les arêtes coupantes.

After  applying the strip, I rub a wooden block to ensure a good bond and I sand the sharp edges.

31 Portable Power Tool Cabinet

____________________________________________________________________

32 Portable Power Tool Cabinet

____________________________________________________________________

À la perceuse à colonne je perce et je fraise pour le caisson et les traverses de renfort.

At the drill press I drill and countersink for the casing and the reinforcing cross bars.

33 Portable Power Tool Cabinet

____________________________________________________________________

34 Portable Power Tool Cabinet

____________________________________________________________________

Ici  je trace une ligne centrale d’équerre sur la face intérieure des côtés pour la prochaine étape.

Here I’m tracing a square center line on the inner face of the sides for the next step.

35 Portable Power Tool Cabinet

____________________________________________________________________

Cette ligne centrale sert à positionner mon gabarit de perçage maison pour taquets de tablettes ajustables. La butée arrière est ajustée et l’ensemble est assujetti à l’établi.

This line is used to position my homemade adjustable shelf drilling jig. The back fence is set and the whole assembly is secured to the workbench.

36 Portable Power Tool Cabinet

____________________________________________________________________

J’installe sur ma toupie (défonceuse) une bague (guide de gabarit) de 5/8″ qui correspond aux trous de mon gabarit ainsi qu’un fer en spirale au carbure de 1/4″. La profondeur est réglée selon la tige des taquets utilisés, laquelle est ici 3/8″.

I install in my router a 5/8″ collar (guide bushing) that corresponds to the holes of my jig as well as a 1/4″ carbide spiral bit. The depth is set according to the shelf pin stems, which is here 3/8″.

37 Portable Power Tool Cabinet

____________________________________________________________________

38 Portable Power Tool Cabinet

____________________________________________________________________

Les trous près de la façade sont à 1″ du bord alors qu’à l’arrière je dois déplacer la butée arrière à 1-1/2″ à cause des rainures façonnées pour le panneau arrière.

The holes along the front are 1″ from the edge and for the back I must move the back fence away to 1-1/2″ because of the grooves milled for the back panel.

39 Portable Power Tool Cabinet

____________________________________________________________________

Un côté de fait, en un rien de temps, et un autre à faire.

One is done, in no time, and one more to go.

40 Portable Power Tool Cabinet

____________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

____________________________________________________________________


%d bloggers like this: