Mobile Clamp Rack #3 Chariot pour serre-joints

2013/03/06

Je vais faire une feuillure sur le dessus chaque extrémité opposée de la base pour recevoir les ensembles de montants et traverses.

I will  make a rabbet on the top of each opposite end of the base to receive the upright and rail sets.

34 Mobile Clamp Rack

______________________________________________________________________________

J’ai inséré un fer (fraise) droit de 1″ dans la table à toupie (défonceuse) et ici je règle le guide à 3/4″, soit l’épaisseur du contreplaqué des montants.

I inserted a 1″ straight bit in the router table and here I’m setting the fence at 3/4″, what is the thickness of the plywood uprights.

35 Mobile Clamp Rack

______________________________________________________________________________

Comme d’habitude, je branche la toupie uniquement lorsque tous les ajustements sont faits.

As usual, I plug the router only when all setups are done.

36 Mobile Clamp Rack

______________________________________________________________________________

Ce test confirme que le guide est bien placé, et je procède.

This test confirms that the fence is properly set, and I proceed.

37 Mobile Clamp Rack

______________________________________________________________________________

38 Mobile Clamp Rack

______________________________________________________________________________

Je serre la base en place et je perce et fraise pour les vis.

I clamp the base in place and I drill and countersink for the screws.

39 Mobile Clamp Rack

______________________________________________________________________________

Deux cales aident à positionner la base. Elles sont tellement utiles dans l’atelier !

Two shims help positioning the base. They are so handy in the shop !

40 Mobile Clamp Rack

______________________________________________________________________________

Compte tenu de l’importance de ce joint, je suis généreux avec la colle.

Since this joint is very important, I’m generous with the glue.

41 Mobile Clamp Rack

______________________________________________________________________________

Je nettoie l’excès de colle dans les coins intérieurs avec une paille de plastique.

I clean up the excess glue from the inside corners with a plastic straw.

42 Mobile Clamp Rack

______________________________________________________________________________

Ces joints en verront de toutes les couleurs !

Those joints will have a hard time !

43 Mobile Clamp Rack

______________________________________________________________________________

Sur ce carton je trace l’emplacement des trous pour fixer les roulettes. Je prends soin à ce qu’elles soient toujours à l’intérieur du périmètre de la base dans toutes les directions.

On this cardboard I trace the location of the holes for the casters. I make sure they will always be within the perimeter of the base in all directions.

44 Mobile Clamp Rack

______________________________________________________________________________

Je marque ainsi les quatre coins de la base et je visse les roulettes.

Therefore I mark the four corners of the base and I screw the casters.

45 Mobile Clamp Rack

______________________________________________________________________________

46 Mobile Clamp Rack

______________________________________________________________________________

Finalement, j’arrondis toutes les traverses avec une ébarbeuse et un fer à arrondir de 1/8″.

Finally, I round over all the rails with a trim router and a 1/8″ round over bit.

47 Mobile Clamp Rack

______________________________________________________________________________

Le voici. Toutefois, il y a encore à faire !

Here it is. However, there are more to do !

48 Mobile Clamp Rack

______________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

______________________________________________________________________________


%d bloggers like this: